gnome-glossary - en to am translation catalogue (390 entries)

note: "To terminate abruptly a processing activity in a computer system because it is impossible or undesirable for the activity to procees."
en: abort
am: ውድቅ

note: "1. In applications, a key or key combination used to perform a defined function. Also called shortcut key. 2. A hardware device that speeds or enhances the operation of one or more subsystems, leading to improved program performance. "
en: Accelerator
am: 1. አቋራጭ 2. አፍጣኝ

en: Accept
am: ተቀበል

en: Add
am: ጨምር

note: "1. A number specifying a location in memory where data is stored. 2. A unique code that specifies a particular computer (node) or site on the Internet or other network. 3. A code used to specify an e-mail destination."
en: Address
am: አድራሻ

en: Adjust
am: አስተካክል

note: "The performing of maintenance tasks on a system or network"
en: Administration
am: አስተዳደር

note: "A visual or auditory signal from a computer alerting the user to an error or hazardous situation."
en: Alarm
am: ማስጠንቀቂያ

note: "In an application such as a word processor, to position lines of type relative to some point, such as the page margin. The most common types of alignment are left- and right-aligned and centered. "
en: Align
am: በስርዓት ኰልኩል

en: Allow
am: ፍቀድ

note: "A software product that is under development and has enough functionality to begin testing. "
en: Alpha
am: አልፋ

note: "A tag in an HTML document that defines a section of text, an icon, or other element as a link to another element in the document or to another document or file. "
en: Anchor
am: መልኅቅ

note: "A logical operation combining the values of two bits (0, 1) or two Boolean values (false, true) that returns a value of 1 (true) if both input values are 1 (true) and returns a 0 (false) otherwise. "
en: AND
am: እና

note: "On the Internet, the standard login name used to obtain access to a public FTP file archive. "
en: Anonymous
am: ስመድብቅ

note: "A software program designed to assist in the performance of a specific task or for particlar user needs, such as word processing, accounting, or inventory management. "
en: Application
am: መጠቀሚያ ፕሮግራም

note: "A collection of several files bundled into one file by a program (such as ar, tar, bar or cpio) for shipment or archiving."
en: archive
am: መዝገብ ቤት

note: "The four directional keys on the numeri keypad."
en: Arrow key
am: ቀስት መጥሪያ

note: "Any file accompanying an e-mail message in a special format so that it can be viewed or saved to disk independently of the main message body."
en: Attachment
am: አባሪ

note: "In a database record, the name or structure of a field. In screen displays, an element of additional information stored with each character. In markup languages such as SGML and HTML, a name-value pair within a tagged element that modifies certain feature"
en: Attribute
am: ጠባየ-አንቀጽ

note: "Relating to frequencies within the range of perception by the human ear."
en: Audio
am: ድምፅ

note: "Traditionally, to author meant to write a literary work or journalistic piece. In a computer context it means to create a product for implementation via computer technology; to write a computer program or to create Web pages. "
en: Author
am: ደራሲ

en: Autofill
am: በራስ ሙላ

note: "In processing, the accessibility of a computer system or resource, such as a printer, in terms of usage or of the percentage of the total amount of time the device is needed."
en: Availability
am: ተገኝነት

en: Average
am: ማዕከላዊ

note: "In the context of processes or tasks that are part of an operating system or program, operating without interaction with the user while the user is working on another task. In the UNIX command line, the character <literal>&amp;</literal> appended to a command will make that command run in the backg
en: Background
am: መደብ

note: "To not show or not display an image on part or all of the screen."
en: Blank
am: ባዶ

note: "1. In e-mail and Internet newsgroups, the content of a message. 2. In HTML, SGML, and XML, a section of a document that contains the content of the document, along with tags describing characteristics of the content."
en: body
am: ሰውነት

note: "A type style that makes the text to which it is applied appear darker and heavier than the surrounding text. "
en: Bold
am: ደማቅ

note: "1. A marker inserted at a specific point in a document to which the user may wish to return for later reference. 2. In Netscape Navigator, a link to a Web page or other URL that a user has stored in a local file in order to return to it later. "
en: book mark
am: መለያ ምልክት

note: "Characteristic of logical (true, false) values. "
en: Boolean
am: ቡልያን

note: "The boundary around a graphic image on screen. "
en: Box
am: ሳጥን

note: "A node intermediate between the root and the leaves in some types of logical tree structure, such as the directory tree "
en: Branch
am: ቅርንጫፍ

note: "To scan a database, a list of files, or the Internet, either for a particular item or for anything that seems to be of interest. "
en: Browse
am: ቃኝ

note: "Software that lets a user view HTML documents and access files and software related to those documents. "
en: Browser
am: መቃኛ

note: "A typographical symbol, such as a filled or empty circle, diamond, box, or asterisk, used to set off a small block of text or each item in a list. "
en: Bullet
am: ምልክት

note: "8 bits, i.e. a sequence of 8 zeros and ones.There are 256 possible such sequences, so one can also say that one byte represents a number ranging from 0 to 255. Byte is the basic building block of filesystem: all files are composed of bytes. For text files, each byte represents one symbol."
en: Byte
am: ባይት

note: "Any device that performs arithmetic operations on numbers. "
en: Calculator
am: አስሊ

note: "An application program in the form of an electronic calendar, commonly used for highlighting dates and scheduling appointments. "
en: Calendar
am: ቀን መቁጠሪያ

note: "To establish a connection through a telecommunications network. "
en: Call
am: ጥሪ

en: Cancel
am: ተወው

en: Caption
am: አርእስት

en: Case Sensitive
am: ካፒታልና ስሞል የእንግሊዘኛ ፊደሎች የተለያየ እሴት አላቸው

note: "Groups of like settings in a property window."
en: Categories
am: ምድብ

note: "1. An individual compact disc, such as a CD-ROM. 2. Acronym for Carrier Detect, a signal sent from a modem to the attached computer to indicate that the modem is on line. "
en: CD
am: ሲዲ

en: CDE panel
am: CDE ፓነል

note: "1. The intersection of a row and a column in a spreadsheet. 2. An addressable (named or numbered) storage unit for information. A "
en: Cell
am: ክፍል፦

en: Cellular
am: ሞቢል

note: "To align characters around a point located in the middle of a line, page, or other defined area."
en: Center
am: መሐከል

note: "1. A path or link through which information passes between two devices. 2. In communications, a medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digi"
en: Channel
am: ጣቢያ

note: "Real-time conversation via computer. "
en: Chat
am: ውይይት

note: "In a tree structure, the relationship of a node to its immediate predecessor. "
en: child
am: ልጅ

en: Clear
am: ሰርዝ

note: "To change an open window into an icon on the desktop. To end an application's relationship with an open file so that the application will no longer be able to access the file without opening it again. To end a computer's connection with another computer o"
en: Close
am: ዝጋ

note: "Program instructions. Source code consists of human-readable statements written by a programmer in a programming language. Machine code consists of numerical instructions that the computer can recognize and execute and that were converted from source code"
en: code
am: ኮድ

note: "In data handling, to merge items from two or more similar sets to create a combined set that maintains the order or sequence of items in the original sets."
en: Collate
am: የጽሑፎችን በቅደም ተከተል ጠብቅ

note: "An instruction to a computer program which causes an action to be carried out. Commands are usually either typed at the keyboard or chosen from a menu."
en: Command
am: ትእዛዝ

note: "To check two items, such as words, files, or numeric values, so as to determine whether they are the same or different. "
en: Compare
am: አመሳክር

note: "To string together two or more sequences into one longer sequencce (for example, to combine the two strings 'hello' and 'there' into the single string 'hello there'). "
en: Concatenate
am: መቀጠል

en: Confidential
am: ሚስጢራዊ

note: "In reference to a single microcomputer, the sum of a system's internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer. Software (the operating system"
en: Configuration
am: ምርጫዎች

en: Confirm
am: አረጋግጥ

en: Confirmation
am: መስማማት

note: "A physical link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices."
en: Connection
am: ግንኙነት

note: "The data that appears between the starting and ending tags of an element in an SGML or HTML document. "
en: Content
am: ይዘት

note: "libgtop.pot"
en: Continue
am: ቀጥል

note: "On the World Wide Web, a block of data that a Web server stores on a client system. When a user returns to the same Web site, the browser sends a copy of the cookie back to the server. "
en: cookie
am: ኩኪ

note: "To duplicate information and reproduce it in another part of a document, in a different file or memory location, or in a different medium. "
en: Copy
am: ቅጂ

note: "A method of protecting the rights of an originator of a creative work, such as a text, a piece of music, a painting, or a computer program, through law. "
en: Copyright
am: የቅጂው መብት

en: Cost
am: ወጪ

en: Count
am: ቆጠራ

note: "Acronym for central processing unit. The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. By definition, the CPU is the chip that functions as the 'brain' of a computer. "
en: CPU
am: ሲፒዩ

en: Create
am: ፍጠር

note: "The flow of electric charge through a conductor, or the amount of such flow. Current is measured in amperes. Also used as a synonym to active."
en: Current
am: አሁኑ

note: "To modify or assemble hardware or software to suit the needs or preferences of the user. "
en: Customize
am: አስተካክል

note: "To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory or the clipboard so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere. "
en: Cut
am: ቁረጥ

note: "An item of information."
en: Data
am: ዳታ

note: "A file composed of records, each containing fields together with a set of operations for searching, sorting, recombining, and other functions."
en: database
am: ዳታቤዝ

note: "To detect, locate, and correct logical or syntactical errors in a program or malfunctions in hardware. In hardware contexts, the term troubleshoot is the term more often used."
en: Debug
am: አስተካክል

note: "The base-10 numbering system. "
en: decimal
am: ቍጥሮች

en: Decrease
am: አሳንስ

note: "A choice made by a program when the user does not specify an alternative."
en: Default
am: የነበረው

note: "To eliminate text, a file, or part of a document with the intention of removing the information permanently. "
en: Delete
am: አጥፉ

note: "The state in which one entity relies upon specific hardware, software, or specific events for its own definition or functionality. "
en: Dependence
am: ድጋፍ

note: "The on-screen work area, on which windows, icons, and other graphical items may be placed."
en: Desktop
am: ሠሌዳ

note: "The location (drive, folder, or directory) to which a file is copied or moved. "
en: Destination
am: መድረሻ

en: Destroy
am: አጥፋ

note: "To establish connection that uses the public switched telephone network rather than a dedicated circuit or some other type of private network."
en: Dial
am: ደውል

note: "glade.pot"
en: Direction
am: አቅጣጫ

note: "A branch within UNIX's hierarchical file system; a 'folder' containing files or other directories (called 'subdirectories')."
en: Directory
am: ማውጫ

note: "To suppress something or to prevent it from happening. Disabling is a method of controlling system functions by disallowing certain activities. "
en: Disable
am: አበላሽ

note: "To break a communications link."
en: Disconnect
am: ግንኙነት አቋርጥ

note: "A round platter of flexible plastic coated with a magnetic material that can be electrically charged to hold information recorded in digital (binary) form. The magnetized medium is organised in concentric tracks and sectors for storing data."
en: disk
am: ዲስክ

note: "A visual presentation of data. The visual output device of a computer."
en: Display
am: አሳይ

note: "A collction of one or more lines of text that can be named and stored as a separate item or file which can be retrieved."
en: Document
am: ሰነድ

note: "In the Internet and other networks, a part of a naming hierarchy. The domain is the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or the geographic"
en: Domain
am: ዶሜን

note: "1. In the UNIX, MS-DOS, OS/2, and other operating systems, the character that separates a filename from an extension. 2. In computer graphics and printing, a small spot combined with others in a matrix of rows and columns to form a character or a graphic "
en: Dot
am: ነጥብ

note: "In communications, to transfer a file or programming instructions from a remote computer to the requesting computer over a communications line. "
en: Download
am: ጫን

note: "To copy."
en: Duplicate...
am: አባዛ...

note: "Short for electronic mail.  "
en: E-mail
am: ኢሜይል

note: "To make a change to an existing file or document. "
en: Edit
am: አስተካክል

en: Effects
am: ክንውኖች

en: Eject
am: አውጣ

note: "A way of exchanging messages between users of computers connected to a network (local or Internet)."
en: Electronic Mail
am: የኤ-መልዕክት

note: "To activate."
en: Enable
am: አስቻለ

note: "A correspondence between characters of some character set and character codes, i.e. internal computer presentation of the symbols. In order to be able to read a text file, you need to know its character set and encoding. In most encodings, each symbol is represented by one byte, which is equivalent
en: Encoding
am: የሆሄያት ኮድ

note: "A value or condition that is not consistent with the true, specified, or expected value or condition. "
en: Error
am: ስህተት

note: "To run file as program. To perform an instruction. In programming, execution implies loading the machine code of the program into memory and then performing the instructions."
en: Execute
am: አስኪድ

note: "In a program, to move from the called routine back to the calling routine. "
en: Exit
am: ውጣ

note: "To move information from one system or program to another. Files that consist only of text can be exported in ASCII (plain text format). "
en: Export
am: ላኩ

note: "1. A set of characters added to a filename that serves to extend or clarify its meaning or to identify a file as a member of a category. 2. A program or program module that adds functionality to or extends the effectiveness of a program. "
en: Extension
am: ቅጥያ

note: "To select and remove from a set of items those items that meet some criteria. "
en: Extract
am: የተወጣጣ

note: "In Microsoft Internet Explorer, a user-defined shortcut to a page on the World Wide Web, analogous to a bookmark in Netscape Navigator. "
en: Favorite
am: ተመራጭ

note: "Short for facsimile. The transmission of text or graphics over telephone lines in digitized form. "
en: Fax
am: ፋክስ

note: "1. A location in a record in which a particular type of data is stored. 2. A space in an on-screen form where the user can enter a specific item of information."
en: Field
am: መጻፊያ ሳጥን

note: "Any piece of information (text, graphics, executable) put together and given a name. All the information you have on the hard drive is arranged as a collection of  files."
en: File
am: ፋይል

note: "The set of letters, numbers, and allowable symbols assigned to a file to distinguish it from all other files in a particular directory on a disk. "
en: Filename
am: የፋይል ስም

note: "In computer graphics, the colored or patterned 'paint' inside an enclosed figure, such as a circle. "
en: Fill
am: ሙላ

note: "In communications and electronics, hardware or software that selectively passes certain elements of a signal and eliminates or minimizes others. "
en: Filter
am: አጣራ

note: "Synonymous with Search. 1. To look for the location of a file. 2. To seek specific data within a file or data structure. "
en: Find
am: ፈልግ

note: "A round piece of flexible plastic film coated with ferric oxide particles that can hold a magnetic field. When placed inside a disk drive, the floppy disk rotates to bring different areas, or sectors, of the disk surface under the drive's read/write head,"
en: Floppy
am: ፍሎፒ

note: "A container for programs and files in graphical user interfaces, symbolized on the screen by a graphical image (icon) of a file folder. This container is called a directory in other systems. "
en: Folder
am: ዶሴ

note: "A set of characters of the same typeface (such as Garamond), style (such as italic), and weight (such as bold). "
en: Font
am: የፊደል ቅርጽ

note: "One or more identifying lines printed at the bottom of a page. A footer may contain a folio (page number), a date, the author's name, and the document title. "
en: Footer
am: የገጽ ግርጌ

note: "To run a program so that its output is visible to the user, or to bring a previously 'backgrounded' program to the foreground. Programs running in the foreground can display output and receive input from the user."
en: Foreground
am: ፊት ለፊት

note: "The structure or appearance of a unit of data. The arrangement of data within a document file that typically permits the document to be read or written by a certain application. "
en: Format
am: ፎርማት

note: "1. In asynchronous serial communications, a unit of transmission that is sometimes measured in elapsed time and begins with the start bit that precedes a character and ends with the last stop bit that follows the character. 2. In synchronous communication"
en: Frame
am: ፍሬም

note: "As defined by Free Software Foundation, free software is software that comes with permission for anyone to use, copy, and distribute, either verbatim or with modifications, either gratis or for a fee. In particular, this means that the source code must be This is very close, but not identical, to t
en: Free Software
am: ነጻ ሶፍትዌር

note: "A unit for magnetic field intensity particularly used in magnetic surveys. The numerical value of the power to which a video signal voltage is raised to obtain linear light."
en: Gamma
am: ጋማ

note: "The branch of mathematics that deals with the construction, properties, and relationships of points, lines, angles, curves, and shapes. A adjective applied to graphics operations at the level of vertices, adges and polygons, such as transformation and clipping, as opposed to rendering"
en: Geometry
am: ጂኦሜትሪ

note: "A freedesktop environment for UNIX and UNIX-like operating systems; one of the two leading desktop environments for Linux (the other one is KDE). For more information, please visit <ulink type='http' url='http:///www.gnome.org/'>GNOME Web site</ulink>. Officially, GNOME stands for GNU Network Objec
en: GNOME
am: ኖም

note: "A collection of elements that can be treated as a whole, such as a collection of records in a database report, or a collection of objects that can be moved and transformed as a single object in a drawing program. Also a collection of users who are referre"
en: Group
am: የውይይት መድረክ

note: "A person, more commonly considered a cracker, who uses computer expertise for illicit ends, such as by gaining access to computer systems without permission and tampering with programs and data. "
en: Hacker
am: ሃከርኛ

note: "1. In word processing or printing, text that is to appear at the top of pages. 2. Information attached to the beginning of data that contains information about the subsequent dara, such as a block of bytes in communications, a file on a disk, a set of rec"
en: Header
am: የገጽ አናት

en: Hello World
am: ሠላም ዓለም

note: "An item on a menu bar in a graphical user interface that enables the user to access the help feature of the present application. "
en: Help
am: መረጃ

note: "To temporarily remove the onscreen display of an application's active window while leaving the application running. "
en: Hide
am: ደብቅ

note: "A visual indication that an object is in a special state, as by displaying it in reverse video (light on dark rather than dark on light, and vice versa) or with greater intensity. "
en: Highlight...
am: አቅልም...

note: "A list of the user's actions within a program, such as commands entered in an operating system shell, menus passed through using Gopher, or links followed using a Web browser."
en: History
am: ታሪክ

note: "A beginning position, such as the top left corner of a character-based display, the left end of a line of text, cell A1 of a spreadsheet, or the top of a document."
en: Home
am: መጀመሪያ

note: "A directory assigned to the user by the system administrator. The home directory is the current directory when the user first logs in, and the user can return to it by entering the command cd (change directory) without a pathname. "
en: Home directory
am: የቤት ዶሴ

note: "1. A document intended to serve as a starting point in a hypertext system, especially the World Wide Web. 2. An entry page for a set of Web pages and other files in a Web site. "
en: Home Page
am: ማነሻ ገጽ

note: "1. The main computer in a mainframe or minicomputer environment, that is, the computer to which terminals are connected. 2. In PC-based networks, a computer that provides access to other computers. 3. On the Internet or other large networks, a server comp"
en: Host
am: እንግዳ ተቀባይ

note: "The name of a specific server on a specific network within the Internet."
en: Host name
am: የእንግዳ ተቀባይ ስም

note: "A small picture used within a graphical user interface to indicate  a program, file, or other part of a computer system."
en: Icon
am: ምልክት

note: "Not allowed, or leading to invalid results. For example, an illegal character in a word processing program would be one that the program cannot recognize; an illegal operation might be impossible for a program or system because of built-in constraints. "
en: Illegal
am: ሕገወጥ

note: "A stored description of a graphic picture, either as a set of brightness and color values of pixels or as a set of instructions for reproducing the picture. "
en: Image
am: ምስል

note: "To bring information from one system or program into another. "
en: Import
am: ከውጭ አስገባ

en: Increase
am: አሳድግ

note: "Displacement of the left or right edge of a block of text in relation to the margin or to other blocks of text. "
en: Indent
am: አዲስ አንቀጽ

note: "A listing of keywords and associated data that point to the location of more comprehensive information, such as files and records on a disk or in a database."
en: Index
am: ማውጫ

note: "The meaning of data as it is intended to be interpreted by people. Data consists of facts, which become information when they are seen in context and convey meaning to people. "
en: Information
am: _መረጃ

note: "Information entered into a computer or program for processing, as from a keyboard or from a file stored on a disk drive."
en: Input
am: ግብዓት

note: "The complementary tasks of gathering data for a computer or a program to work with, and of making the results of the computer's activities available to the user or to other computer processes. "
en: Input/output
am: ግብዓት/ውጤት

note: "To set in place and prepare for operation. Operating systems and application programs commonly include a disk-based installation, or setup, program that does most of the work of preparing the program to work with the computer, printer, and other devices. "
en: Install
am: አስገባ

note: "An error pertaining to the main program code"
en: Internal error
am: የውስጥ ብልሽት

en: International
am: አለምዓቀፍ

note: "Internet is the network of millions of computers all around the world, connected to each other by some hardware means (cables, wires, phone lines, communication satellites) and communicating with each other using some standard protocols. Internet makes it"
en: Internet
am: ኢንተርኔት

note: "A signal sent from an I/O device to the processor rwhen an error has occurred or when assistance is needed to complete the I/O. When the processor receives an interrupt, it suspends its current operations, saves the status of its work, and transfers contr"
en: Interrupt
am: አቋርጥ

note: "Erroneous or unrecognizable because of a flaw in reasoning or an error in input. "
en: Invalid
am: የማይሰራ

note: "A unique address assigned to each computer connected to  the <link linkend='internet'>Internet</link> or a local  network. Has the form <systemitem>a.b.c.d</systemitem>, where a,b,c,d are numbers from 0 to 255, subject to a number of rules  and convention. All communication between computers on the
en: IP Address
am: IP አድራሻ

note: "A specified amount of processing performed as a unit by a computer. "
en: Job
am: ስራ

note: "1. To align vertically. 2. To align lines of text evenly along both the left and right margins of a column by inserting extra space between the words in each line. "
en: Justify
am: አስተካክል

note: "A desktop environment for UNIX and UNIX-like operating systems; one of two leading desktop environments for Linux (the other one is <link linkend='gnome'>GNOME</link>). For more infrmation visit <ulink type='http' url='http://www.kde.org'>KDE Web site</ul"
en: KDE
am: ኬዲኢ

note: "On a keyboard, the combination of a plastic keycap, a tension mechanism that suspends the keycap but allows it to be pressed down, and an electronic mechanism that records the key press and key release. "
en: Key
am: ቁልፍ

note: "A hardware unit with a set of switches that resembles a typewriter keyboard and that conveys information from a user to a computer or data communications circuit. "
en: Keyboard
am: የፊደል ሠሌዳ

note: "1. A characteristic word, phrase, or code that is stored in a key field and is used to conduct sorting or searching operations on records in a database. 2. Any of the set of words that composes a given programming language or set of operating-system routi"
en: Keyword
am: ቁልፍ ቃላት

note: "To stop or abort a process in a program or operating system. "
en: Kill
am: ግደል

note: "An application of such popularity and widespread standardization that it fuels sales of the hardware platform or operating system for which it was written. "
en: Kill app
am: ፕሮግራሙን ግደል

note: "An identifier. A label can be a physical item, such as a stick-on tag used to identify disks and other computer equipment, or an electronic label added to floppy disks or hard disks. It can also be a word, symbol, or other group of characters used to iden"
en: Label
am: መለያ

note: "A horizontal print orientation in which text or images are printed 'sideways'-s greater than the height. "
en: Landscape
am: አግድም

note: "Any artificial language that can be used to define a sequence of instructions that can ultimately be processed and executed by the computer. "
en: Language
am: ቋንቋ

note: "A program that organizes frequently used applications and programs and that allows the user to execute them with a single mouse click."
en: Launcher
am: ማስጀመሪያ

note: "The overall plan or design of a document system. "
en: Layout
am: እቅድ

note: "A paper format."
en: Legal
am: ሊጋል

note: "The number of linear units of storage space occupied by an object, such as a file on disk or a data structure in a program."
en: Length
am: እርዝመት

note: "A paper format"
en: Letter
am: ደብዳቤ

note: "A legal contract between a software provider and a user specifying the rights of the user regarding the software. "
en: License agreement
am: የፕሮግራሙ ፈቃድ

en: Limits
am: ገደብ

note: "1. Any wire or wires, such as power lines and telephone lines, used to transmit electrical power or signals. 2. In communications, a connection, usually a physical wire or other cable, between sending and receiving (or calling and called) devices, includi"
en: Line
am: መስመር

note: "To connect two elements in a data structure by using index variables or pointer variables. A connection between an element in a hypertext document, such as a word, phrase, symbol, or image, and a different element in the document, another document, a file, or a script."
en: Link
am: አያያዝ

note: "A free (as in GNU GPL) UNIX-like operating system, written in  collaboration by hundreds of developers all around the world, most of them volunteers. One of the most successful and famous  <link linkend='freesoftware'>free software</link> projects. Strictly speaking, the name 'Linux' only applies t
en: Linux
am: ሊኑክስ

note: "To place information from storage into memory for processing, if it is data, or for execution, if it is program code."
en: load
am: ጫን

note: "1. In communications, a device that can be accessed directly rather than by means of a communications line. 2. In information processing, an operation performed by the computer at hand rather than by a remote computer. "
en: Local
am: ቅርብ

note: "A number specifying a location or address in memory where data is stored. "
en: Location
am: ቦታ

note: "1. A software security feature that requires a key or dongle in order for the application to run correctly. 2. A mechanical device on some removable storage medium (for example, the write-protect notch on a floppy disk) that prevents the contents from bei"
en: Lock
am: ቆለፈ

note: "The process by which a user authenticates herself to a computer system, usually by typing in a username and password."
en: Login
am: ዝምብለህ ይግባ

note: "The process of terminating a session with a computer accessed through a communications line. "
en: Logout
am: ዘግተው ይውጡ

note: "A computer system facility that enables sending and holding messages via the computer."
en: Mail
am: ፖስታ

note: "An application which a user reads and sends their e-mail with. Also called Mail User Agent (MUA)."
en: Mail Client
am: የኤ-መልዕክት ጠሪ

en: Mail server
am: የኤ-መልዕክት ተጠሪ

note: "A protocol designator used in the HREF of a hyperlink that enables a user to send e-mail to someone. "
en: Mail to
am: ላክ ለ

note: "A disk storage area assigned to a network user for receipt of electronic messages. "
en: Mailbox
am: የፖስታ ሳጥን

note: "The set of statements in a computer program at which execution of the program begins and that invokes the subroutines of the program."
en: Main body
am: ዋና ገጽ

note: "Online documentation for UNIX commands and programs and the UNIX library routines available for use in C programs. These documents, also found in the UNIX Programmer's Manual, can be displayed on a user's terminal or printed using the command man."
en: Man Pages
am: የመመሪያ ገጾች

note: "Any program that is designed to perform a certain set of housekeeping tasks related to computer operation, such as the maintenance of files. "
en: Manager
am: መቆጣጠሪያ

note: "see 'Man Pages'."
en: Manual page
am: የመመሪያ ገጾች

note: "In printing, those portions of a page-top, bottom, and sides-outside the main body of text."
en: Margins
am: ህዳጎች

en: Meeting
am: ስብሰባ

note: "A device where information can be stored and retrieved. In the most general sense, memory can refer to external storage such as disk drives or tape drives; in common usage, it refers only to a computer's main memory."
en: Memory
am: ማስታወሻ

note: "A list of possible actions or options available within a program."
en: Menu
am: ሜኑ

note: "Information generated by an application that informs the user about the status of a process."
en: Message
am: መልእክት

note: "A 'type' of the file, describing what kind of data and in which format this file contains; for example, MIME type <filename>image/jpeg</filename> is used for graphic files in JPEG format. Used by many applications (such as file manager) to determine what The acronym MIME stands for Multipurpose Int
en: Mime Type
am: የmime ዓይነት

note: "In a graphical user interface, to hide a window without shutting down the program responsible for the window. "
en: Minimize
am: መሳንስ

note: "An image that is an exact duplicate of the original with the exception that one dimension is reversed. "
en: mirror
am: አንፀባረቀ

note: "The operational state of a computer or a program. "
en: Mode
am: የአሠራሩ ዘዴ

note: "A mathematical or graphical representation of a real-world situation or object. Models can generally be changed or manipulated so that their creators can see how the real version might be affected by modifications or varying conditions. "
en: Model
am: ሞዴል

en: Modify
am: ለውጡ

note: "1. In programming, a collection of routines and data structures that performs a particular task or implements a particular abstract data type. 2. In hardware, a self-contained component that can provide a complete function to a system and can be interchan"
en: Module
am: አቅድ

note: "A command instructing the operating system to incorporate contents of a <link linkend='device'>device</link> (such as a hard drive or a CD-ROM) into the system's link <link linkend='filesystem'>file system</link>. Requires the device name (e.g. <filename>"
en: Mount
am: ጫን

note: "A command or instruction to transfer information from one location to another. "
en: Move
am: መንቀሳቅስ

note: "A group of computers and associated devices that are connected by communications facilities. "
en: Network
am: መረብ

en: News Site
am: የዜና ገጽ

note: "Any computer designed to be moved easily. Notebooks or portable computers can be characterized by size and weight."
en: Notebook
am: መስታወሻ ደብተር

note: "A window displayed when an application generates a warning or error message that requires action before the user can proceed."
en: Notice
am: ማስታወቂያ

en: Number
am: ቍጥር

en: Numbered List
am: በቍጥር የተሰየመ ዝርዝር

note: "In reference to a computing device or a program, activated and ready for operation; connected to or being controlled by a system. "
en: Online
am: ኦንላይን

note: "Being accessible"
en: Open
am: ክፈት

note: "Refers to software for which both the executable files and the source code can be freely redistributed and re-used in other products. This term was introduced by <ulink type='http' url='http://www.opensource.org/'>Open Source Intiative</ulink>; it is very"
en: Open Source
am: ክፍት ረቂቅ-ስልት

note: "The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. "
en: Operating System
am: ገዢ ስልት

note: "A menu choice in many graphical user interface applications that allows the user to specify how the application will act each time it is used. "
en: Options
am: ምርጫዎች

note: "A logical operation for combining two bits (0 or 1) or two Boolean values (false or true). If one or both values are 1 (true), it returns the value 1 (true). "
en: OR
am: ወይንም

note: "1. In computing, the relative significance of a digit or byte. High-order refers to the most significant (usually leftmost) digit or byte; low-order refers to the least significant (usually rightmost) digit or byte. 2. The sequence in which arithmetic ope"
en: Order
am: ቅደም ተከተል

note: "The way text or images are printed, i.e. either lengways or sideways."
en: Orientation
am: አቀማመጥ

note: "The location of the Cartesian coordinates from which the axes that define 2-D and 3-D-space originate. This is the location (0,0)."
en: Origin
am: ምንጭ

note: "The results of processing, whether sent to the screen or printer, stored on disk as a file, or sent to another computer in a network."
en: Output
am: ውጤት

note: "A text-entry mode in which newly typed characters replace existing characters under or to the left of the cursor insertion point. "
en: Overwrite
am: በላዩ ላይ ይጻፍ

note: "The person who created a file or directory. "
en: Owner
am: ባለቤት

note: "A computer application consisting of one or more programs created to perform a particular type of work or grouped for modular installation."
en: Package
am: ጥቅል

note: "1. In word processing, the text and display elements to be printed on one side of a sheet of paper. 2. A fixed-size block of memory (8192 contiguous byte locations). 2.  A Web-page."
en: Page
am: ገጽ

note: "In paint programs, a collection of drawing tools, such as patterns, colors, brush shapes, and different line widths."
en: Palette
am: መደርደሪያ

note: "A control area."
en: Panel
am: ፓነል

note: "Hard disks and other similar devices can be 'divided' into parts which, for all practical purposes, can be used as separate disks; these parts are called partitions. For example, you can create partitions of differrent types (e.g., FAT32 used by Windows a"
en: Partition
am: ክፋይ

note: "A string of typable characters (letters, numbers, punctuation marks, etc.) used to authenticate a user's identity. Required for <link linkend='login'>logging in</link>."
en: Password
am: ሚስጢራዊ ቃል

note: "To insert text or a graphic that has been cut or copied from one document into a different location in the same or a different document. "
en: Paste
am: ለጥፍ

note: "1. In communications, a link between two nodes in a network. 2. A route through a structured collection of information. 3. In file storage, the route followed by the operating system through the directories to a file. "
en: Path
am: መተላለፊያ

note: "Objects with meaningful regularities."
en: Pattern
am: ንድፍ

note: "The length of time required for an oscillation to complete one full cycle. "
en: Period
am: ዘመን

note: "A program in Perl is known as a script. "
en: Perl Script
am: የPerl ጽሑፍ

note: "In a networked or multiuser computer environment, the ability of a particular user to access a particular resource by means of his or her user account. Permissions are granted by the system administrator."
en: Permission
am: ፈቃድ

note: "1. Software connection between two programs. 2. The UNIX operator
en: Pipe
am: ቧንቧ

en: Place
am: ቦታ

en: Play
am: አጫውት

note: "A small software program that plugs into a larger application to provide added functionality. "
en: Plug-in
am: የተጨማሪው ፕሮግራም

note: "1. A unit of measure used in printing, equal to approximately 1/72 of an inch. Character height and the amount of space (leading) between lines of text are usually specified in points. 2. A single pixel on the screen, identified by its row and column numb"
en: Point
am: ነጥብ

note: "In a graphical user interface, a menu that appears on-screen when a user selects a certain item. "
en: popup menu
am: ፖፕባይ ምናሌ

note: "An interface through which data is transferred between a computer and other devices (such as a printer, mouse, keyboard or monitor), a network, or a direct connection to another computer. "
en: port
am: ፖርት

note: "A vertical print orientation in which the page or screen image is taller than it is wide. "
en: Portrait
am: በቁም

note: "The server and associated storage and mail handling services that provide the centralized location for collection and distribution of e-mail over a network."
en: Post Office
am: ፖስታ ቤት

note: "A menu choice in many graphical user interface applications that allows the user to specify how the application will act each time it is used. "
en: Preferences
am: ምርጫዎች

en: Prefix
am: ባዕድ መነሻ

note: "In word processors and other applications, the feature that formats a document for printing but displays it on the video monitor rather than sending it directly to the printer."
en: Preview
am: ቅድመ ዕይታ

note: "In computing, to send information to a printer. "
en: Print
am: አትም

note: "A computer peripheral that puts text or a computer-generated image on paper or on another medium, such as a transparency film. "
en: Printer
am: ማተሚያ

note: "The relative ranking of items. Items with a higher priority have precedence in receiving the attention of the microprocessor and the use of system resources. "
en: Priority
am: ቅድሚያ

en: Problem
am: ችግር

note: "A sequence of instructions that can be executed by a computer. "
en: Program
am: ፕሮግራም

en: Progress
am: ይሻሻል

note: "A characteristic or parameter of an object or device. Properties of a file, for example, include type, size, and creation date "
en: Properties
am: ሁኔታዎች

note: "A line or list formed by items in a system waiting for service. "
en: Queue
am: ሰልፍ

note: "1. An FTP command that instructs the server to drop the current connection with the client from which it received the command. 2. A command in many applications for exiting the program."
en: Quit
am: ውጣ

en: Radar map
am: የሬዳር ካርታ

en: Radio
am: ሬዲዮ

note: "In graphical user interfaces, a means of selecting one of several options, usually within a dialog box. A radio button appears as a small circle that, when selected, has a smaller, filled circle inside it. "
en: Radio Button
am: ሬዲዮ ቁልፍ

note: "A block of cells selected for similar treatment in a spreadsheet. "
en: Range
am: ከ እስከ

note: "To restart a computer by reloading the operating system. "
en: Reboot
am: እንደገና አስጀምሩ

note: "A parallelogram whose angles are right angles."
en: Rectangle
am: አራት ማዕዘን

note: "This reverses the effect of the last undo operation on an object."
en: Redo
am: እንደገና አድርግ

note: "1. To retrace a video screen at frequent intervals. 2. To recharge dynamic random access memory chips (DRAMs) so that they continue to retain the information stored in them. "
en: Refresh
am: በድጋሚ ጀምር

note: "An area dedicated to or reserved for a particular purpose. "
en: Region
am: ቀጠና

en: regular
am: የተለመደ

note: "Not in the immediate vicinity, as a computer or other device located in another place and accessible through some type of cable or communications link."
en: Remote
am: የራቀ

note: "To delete permanently."
en: Remove
am: አስወግድ

note: "A command in most file transfer protocol (FTP) clients and in many other systems that allows the user to assign a new name to a file or files."
en: Rename
am: እንደገና ሰይም

note: "A command that causes all information  to be repeated."
en: Repeat
am: ድገም

note: "To put new data in the place of other data, usually after conducting a search for the data to be replaced. "
en: Replace
am: ተካ

note: "The presentation of information about a given topic, typically in printed form. Reports prepared with computers and appropriate software can include text, graphics, and charts."
en: Reports
am: ሪፖርት

note: "To restart a computer without turning off its power."
en: Reset
am: እንደነበረ አድረግ

note: "Computer programs or data are resident as long as they remain on a certain storage device."
en: Resident
am: ነዋሪ

note: "To make an object or space larger or smaller. "
en: Resize
am: እንደገና መጧን ማስተሥከል

note: "Synonym of Reboot."
en: Restart
am: እንደገና አስጀምሩ

note: "To take up a process exactly where it had benn interrupted or stopped."
en: Resume
am: ቀጥል

note: "mc.pot"
en: Retry
am: እንደገና ሞክር

note: "To return to the last saved version of a document. "
en: Revert
am: ወደ ነበረበት መልስ

note: "The top level directory of a UNIX file system, containing all other files and directories. Root directory is denoted by a single slash (<filename>/</filename>)."
en: Root Directory
am: የስር ዶሴ

note: "The background of an X11 desktop, in which background images (<quote>wallpaper</quote>) or running programs may be displayed."
en: Root Window
am: የስር መስኮት

note: "To turn a model or other graphical image so that it is viewed at a different angle."
en: Rotate
am: ያሽከርክሩ

note: "A series of items arranged horizontally."
en: Row
am: ረድፍ

note: "A file containing in it in a packed form all the files comprising an application (executable files, documentation, configuration, etc.), plus some extra information about the application, such as a brief description and dependency information. The RPM for. RPM format was developed by <ulink type='h
en: RPM package
am: የRPM መዝገብ ቤት

note: "To execute a program."
en: Run
am: አስኪድ

en: Sample
am: ናሙና

note: "To write data (typically a file) to a storage medium, such as a disk or tape."
en: Save
am: አስቀምጥ

note: "A horizontal or vertical line on a graph that shows minimum, maximum, and interval values for the data plotted."
en: Scale
am: መለኪያ

note: "The physical monitor device of a computer, consisting of a cathode ray tube, liquid crystal display, or similar means of displaying pixels; the visible picture displayed on the monitor."
en: Screen
am: እስክሪን

note: "A program which blanks the screen or displays pretty or entertaining graphics after a period of inactivity on the console.  Originally intended to prevent burn-in of images on older cathode-ray tubes, screensavers are now used primarily for entertainment "
en: Screen Saver
am: ስክሪን ጠባቂ

note: "A program written in an interpreted language, i.e. a language where the commands are executed one by one as you enter them (as opposed to compiled languages, in which the whole program must first be translated into machine codes (compiled) to create an ex"
en: Script
am: ጽሑፍ

note: "The process of seeking a particular file or specific data. "
en: Search
am: ፈልግ

note: "The string of characters to be matched in a search-typically a text string."
en: search string
am: የሐረጉን አሰሳ

note: "Protection of a computer system or network and its data from harm or loss. "
en: Security
am: ደህነት

note: "In general computer use, to specify a block of data or text on screen by highlighting it. In information processing, to choose from a number of options or alternatives."
en: Select
am: ምረጥ

note: "In applications, the highlighted portion of an on-screen document. "
en: Selection
am: ምርጫ

note: "To transmit a message or file through a communications channel."
en: Send
am: ላክ

note: "A punctuation character used to delimit charater strings."
en: Separator
am: መለያ

note: "1. On a local area network (LAN), a computer running administrative software that controls access to the network and its resources and provides resources to computers functioning as workstations on the network. 2. On the Internet or other network, a compu"
en: Server
am: ሰርቨር

note: "1. The time during which a program is running. In most interactive programs, a session is the time during which the program accepts input and processes information. 2. In communications, the time during which two computers maintain a connection. "
en: Session
am: ክፍለ ጊዜ

note: "1. To change the value of a bit to 1. 2. To establish a particular condition."
en: Set
am: አድርግ

note: "Controls for choosing predetermined values."
en: Settings
am: ምርጫዎች

note: "1. A computer along with all its devices. 2. The procedures involved in preparing a software program or application to operate within a computer."
en: Setup
am: ተከላ

note: "Any of a number of UNIX programs which interpret commands typed by the user before passing them to the operating system and provide other features such as command history, aliasing, and scripting.  Examples include <command>bash</command> and <command>tcs"
en: Shell
am: ሼል

en: Show
am: አሳይ

note: "To close a program or operating system in a manner ensuring that no data is lost."
en: Shut Down
am: አጥፉ

en: Skip
am: ዝለል

en: Slant
am: ማጋደል

note: "Any device, including a computer, that is controlled by another computer, referred to as the master. "
en: slave
am: ባሪያ

note: "1. In a multiprocessing environment, a temporary state of suspension during which a process remains in memory so that some event, such as an interrupt or call from another process, can 'awaken' it. 2. In programming, a state of suspension caused by a loop"
en: Sleeping
am: ተኝቷል

note: "A synonym for intelligent. "
en: Smart
am: ዘዴኛ

note: "To organize data, typically a set of records, in a particular order. "
en: Sort
am: ቅደም ተከተል

note: "In information processing, a disk, file, document, or other collection of information from which data is taken or moved. "
en: Source
am: ምንጭ

note: "Human-readable program statements written by a programmer or developer in a high-level or assembly language that are not directly readable by a computer. Source code needs to be compiled into object code before it can be executed by a computer."
en: Source code
am: ረቂቅ-ስልት

note: "1. A de jure technical guideline advocated by a recognized noncommercial or government organization that is used to establish uniformity in an area of hardware or software development. 2. A de facto technical guideline for hardware or software development that occurs when a product or philosophy is
en: Standard
am: መደበኛ

en: Start
am: ጀምር

note: "Synonymous with Status"
en: State
am: ሁኔታ

note: "The branch of mathematics that deals with the relationships among groups of measurements and with the relevance of similarities and differences in those relationships. "
en: Statistics
am: የቍጥር መረጃ ጥናት

note: "The condition at a particular time of any of numerous elements of computing-a device, a communications channel, a network station, a program, a bit, or other element-used to report on or to control computer operations."
en: Status
am: ሁኔታ

note: "In computing, any device in or on which information can be kept. Microcomputers have two main types of storage: random access memory (RAM) and disk drives and other external storage media. "
en: Storage
am: ማኅደር

note: "One or more lines drawn through a selected range of text, usually to show deletion or the intent to delete."
en: Strikethrough
am: ስርዝ

note: "A data structure composed of a sequence of characters usually representing human-readable text."
en: String
am: ሐረግ

en: Style
am: ዘይቤ

note: "Topic line in an e-mail message"
en: Subject
am: ጉዳዩ

note: "A menu that resides within another menu."
en: Submenu
am: ንዑስ ምናሌ

note: "A function that passes a job, function or setting to the system for processing"
en: Submit
am: ውሰድ

note: "One or more characters printed slightly below the baseline of surrounding text. "
en: Subscript
am: ወደታች ዝቅ ብሎ የተጻፈ ፊደል

note: "A character printed slightly above the surrounding text, usually in smaller type. "
en: Superscript
am: ወደላይ ዝቅ ብሎ የተጻፈ ፊደል

note: "Assistance, such as technical advice provided to customers."
en: Support
am: ርዳታ

note: "Short for symbolic link file. A file constructed with a proprietary Microsoft format, used primarily for exchanging spreadsheet data in such a way that formatting information and intercellular data value relationships are preserved."
en: SYLK file
am: የSYLK ፋይል

note: "In programming, a name that represents a register, an absolute value, or a memory address (relative or absolute). "
en: Symbol
am: ምልክት

note: "Any collection of component elements that work together to perform a task. Examples are a hardware system consisting of a microprocessor, its allied chips and circuitry, input and output devices, and peripheral devices; an operating system consisting of a"
en: System
am: ሲስተም

note: "The person responsible for administration and maintenance of a computer system."
en: System Administrator
am: ስርዓት አስተዳዳሪ

en: system settings
am: የስይስተም ምርጫዎች

note: "A character used to align lines and columns on screen and in print. "
en: Tab
am: ማስረጊያ

note: "1. In programming, a data structure usually consisting of a list of entries, each entry being identified by a unique key and containing a set of related values. 2. In relational databases, a data structure characterized by rows and columns, with data occu"
en: Table
am: ሠንጠረዥ

en: tall
am: ረጅም

note: "A file created using the <command>tar</command> (Tape ARchive) program, which conglomerates multiple files, or even a whole directory tree, into one file for easy storage or transfer.  These archives are often compressed using the gzip program and given a"
en: tar archive
am: የtar መዝገብ ቤት

note: "1. In image processing, a pattern that can be used to identify or match a scanned image. 2. In spreadsheet programs, a predesigned spreadsheet that contains formulas, labels, and other elements.  3. In word processing and desktop publishing programs, a pr"
en: Template
am: ቲምፕሌት

note: "Originally, a physical device, a monitor capable of showing text output with a connected keyboard. Nowadays, mostly used to refer to a window on your screen which emulates one of these terminals and provides a command line prompt for entering commands and"
en: Terminal
am: ተርሚናል

note: "To check program correctness by trying out various sequences and input values. "
en: Test
am: ፈተና

note: "Data that consists of characters representing the words and symbols of human speech; usually, characters coded according to the ASCII standard."
en: Text
am: ጽሑፍ

en: text area
am: የጽሁፍ ቦታ

note: "A document file in ASCII format, containing characters, spaces, punctuation, carriage returns, and sometimes tabs and an end-of-file marker, but no formatting information. "
en: Text only
am: ጽሑፉን ብቻ

note: "An integrated collection of graphical elements intended to give the desktop a certain look and feel.  Common theme components include matching backgrounds, icons, and window decorations. The look of GNOME desktop is determined by 2 themes: a GTK theme, which determines the look of application menus
en: Theme
am: ጭብጥ

note: "In computer-graphics programming, to fill adjacent blocks of pixels on the screen with a design or pattern without allowing any blocks to overlap."
en: Tile
am: ድርድር

en: Title
am: አርእስት

note: "An electronic device with two states or a program option that can be turned on or off using the same action, such as a mouse click."
en: toggle
am: ቀያያር

en: tool menu
am: መሣሪያ ሜኑ

note: "In an application in a graphical user interface, a row, column, or block of on-screen buttons or icons. When these buttons or icons are clicked on with the mouse, macros or certain functions of the application are activated. "
en: Toolbar
am: ቱልባር

note: "A package of compact, well-designed programs designed to do a specific task well."
en: Tool
am: መሣሪያ

en: topic
am: ጉዳዩ

note: "The movement of data from one location to another. "
en: Transfer
am: አስተላልፍ

note: "In programming, to convert a program from one language to another. Translation is performed by special programs such as compilers, assemblers, and interpreters. "
en: Translate
am: ትርጉም

note: "An icon on the screen, resembling a garbage can. To delete a file or eject a diskette, the user drags the icon for the file or diskette to the Trash. "
en: Trash
am: የማይፈለግ

note: "A data structure containing zero or more nodes that are linked together in a hierarchical fashion. If there are any nodes, one node is the root; each node except the root is the child of one and only one other node; and each node has zero or more nodes as"
en: Tree
am: ዛፍ

note: "1. In programming, the nature of a variable, for example, integer, real number, text character, or floating-point number. 2. In printing, the characters that make up printed text, or the complete set of characters in a given size and style (font). "
en: Type
am: ዓይነት

note: "To restore deleted information, usually the last item deleted. "
en: Undelete
am: አታጥፋ

note: "To format a selection of text so that the text is printed with a line slightly below it."
en: Underline
am: የስር መስመር

note: "To reverse the last action-for example, to undo a deletion, thus restoring deleted text to a document. "
en: Undo
am: ወደ ነበረበት መልስ

note: "A character set which strives to include all symbols in all human alphabets, and all special symbol used by people. It is a work in progress; the latest version of Unicode (3.0) includes 49,194 characters and covers languages ranging from English to Chine"
en: Unicode
am: ዩኒኮድ

note: "An operating system originally developed at Bell Labs in the early 1970s by Ken Thompson and Dennis Ritchie; any of a large number of operating systems sharing many features with the original UNIX operating system, such as Sun's Solaris or IBM's AIX. For legal reasons, operating systems such as Fre
en: UNIX
am: ዩኒክስ

note: "1. To remove a storage medium, such as a tape or disk, from its drive. 2. To remove software from system memory. "
en: Unload
am: አትጫን

note: "A new file that has not yet been saved by the user unser a specific name."
en: Untitled
am: ያልተሰየመ

note: "A new release of an existing software product. A software update usually adds relatively minor new features to a product or corrects errors (bugs) found after the program was released. To change a system or a data file to make it more current."
en: Update
am: አሻሽል

note: "An actual person who uses a computer system, identified by a unique username, or a virtual person or role similarly identified by a unique username.  Virtual users may be used to run daemon or other software."
en: User
am: ተጠቃሚ

note: "The portion of a program with which a user interacts. Types of user interfaces, or UIs, include command-line interfaces, menu-driven interfaces, and graphical user interfaces. "
en: User Interface
am: የተጠቃሚው ዕይታ

note: "A string of alphanumeric characters uniquely identifying a user of a computer system.  Most usernames are based on the user's real name, so Mary Smith might have the  username 'mary' or 'msmith'."
en: Username
am: የተጠቃሚ ስም

note: "A quantity assigned to an element such as a variable, symbol, or label. "
en: Value
am: ዕሴት

note: "A particular issue or release of a hardware product or software title."
en: Version
am: ዝርያ

en: Vertical
am: ቁመት፦

en: Vertical Alignment
am: የቁመት ኩልኩል

note: "Pertaining to the visual component of a television signal. In relation to computers, video refers to the rendering of text and graphics images on displays."
en: Video
am: ቪዲዮ

note: "The display of data or an image from a given perspective or location. "
en: View
am: ተመልከት

en: Warning
am: ማስጠንቀቂያ

en: Watch file
am: ፋይሉን ይመልከቱ

en: Weight
am: ክብደት

en: Width
am: ስፋት

note: "The interface element used to display most applications under a windowing GUI such as <link linkend='xwin'>X Window System</link>.  Windows typically consist of a main area in which typing or other work occurs, a title bar (which may contain buttons to mi window-specific menus, and a scroll bar dow
en: Window
am: መስኮት

note: "A program which extends the capabilities of the  <link linkend='xwin'>X Window System</link> by providing most of the user-friendly <link linkend='widget'>widgets</link> people expect from a windowing system, such as window borders, buttons and menus,  wa"
en: Window Manager
am: መስኮቱን መቆጣጠሪያ

note: "The native unit of storage on a particular machine. A word is the largest amount of data that can be handled by the microprocessor in one operation and also, as a rule, the width of the main data bus. "
en: Word
am: ቃል

en: Work
am: መሥራት

note: "The background screen area on which windows and icons are displayed."
en: Workspaces
am: የመስሪያ ቦታዎች

note: "A transfer of information to a storage device, such as a disk, or to an output device, such as the monitor or printer. "
en: Write
am: ጻፈ

note: "To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen. "
en: Zoom
am: አጉላ
