en to bg translation catalogue (18 entries)

en: YoWindow is a unique new weather app.
bg: YoWindow - уникална програма за прогноза на времето.

en: The magic of YoWindow is a living landscape that reflects your actual weather.
bg: Магията на YoWindow е жив пейзаж, който отразява метеорологичните условия в момента.

en: For instance, if it's raining - it rains in YoWindow.
bg: Например, ако вали дъжд, той се изобразява в YoWindow.

en: The sunset and the sunrise in YoWindow happens at exactly the same time as in real life.
bg: Слънцето изгрява и залязва в YoWindow точно когато това става и в реалността.

en: But the great thing is you can scroll the time forward.
bg: Но най-важната функция е, че можете да превъртите времето напред.

en: Just swipe the screen and you will see how the weather is going to change throughout the day.
bg: Просто плъзнете пръст по екрана и ще видите как времето се променя през деня.

en: Simple!
bg: Лесно!

note: ATTENTION! This is an English idiom. It is translated as "You can easily see all the weather." If there is no similar idiom in your language, translate the essense of the string.
en: All the weather at your fingertips.
bg: Цялата прогноза е на върха на пръстите ви.

en: You see the current weather, the forecast for today and for several days ahead.
bg: Виждате настоящите метеорологични условия, прогнозата за деня и за няколко дни напред.

en: Beautiful!
bg: Красиво!

en: State of the art landscapes change depending on the season.
bg: Състоянието на художествените пейзажи се променя в зависимост от сезона.

en: The artwork is designed down to the smallest detail.
bg: Пейзажите са изрисувани до най-малкия детайл.

en: Choose a landscape that fits best for your area.
bg: Изберете пейзаж, който е най-подходящ за вашия регион.

en: Handy!
bg: Удобно!

note: ATTENTION! No "." at the end of the sentence
en: YoWindow is a window in your pocket
bg: YoWindow е като прозорец в джоба ви, през който можете да погледнете, за да видите времето

note: ATTENTION! Do not translate "yr.no" and "NWS"
en: The weather forecast is provided by yr.no and NWS - the leading meteorological organizations.
bg: Прогнозата за времето е предоставяна от yr.no и NWS - водещи метеорологични организации.

en: Watch weather with pleasure!
bg: Наблюдавайте времето с удоволствие!

en: YoWindow team.
bg: От авторите на YoWindow.
