en to bg translation catalogue (12 entries)

en: Frequently Asked Questions
bg: Често задавани въпроси

en: Top
bg: Горе

en: Contact us
bg: Връзка с нас

en: Please, add more weather providers! Why don't you add Weather Underground data?
bg: Моля, добавете повече доставчици на прогноза! Защо не добавите данни от Weather Underground?

en: We want to add as many weather sources to YoWindow as we can.
bg: Искаме да добавим колкото е възможно повече доставчици на данни за времето.

en: But, there is a problem.
bg: Но имаме проблем.

en: Most weather services sell weather data to appliation developers.
bg: Повечето от доставчиците на данни за времето продават данните на разработчиците на приложения.

en: Usually, the weather data are not free.
bg: Обикновенно данните за прогнозата за времето не са безплатни.

en: As an example, Weather Undeground charges %1$s per month for %2$s weather requests per day.
bg: Например, таксата на Weather Undeground е %1$s на месец за %2$s заявки за прогноза дневно.

en: At this moment, YoWindow users request current weather more than %1$s times per day. We just cannot afford to pay that much.
bg: В момента потребителите на YoWindow изпращат заявки за текуща прогноза повече от %1$s пъти на ден. Ние физически не можем да плащаме такива суми.

en: We are open to partnership with weather providers.
bg: Ние сме открити за сътрудничество с доставчиците на данни за прогноза за времето.

en: We will be happy to integrate your weather to YoWindow!
bg: Ние бихме били щастливи да добавим вашите данни за прогнозата в YoWindow!
