en to cs translation catalogue (18 entries)

en: About YoWindow project
cs: O projektu YoWindow

en: YoWindow is the new generation of weather program.
cs: YoWindow tvoří novou generaci meteorologických aplikací.

en: The magic of YoWindow is the living landscape that reflects actual weather.
cs: Kouzlo YoWindow je v animované krajině, která zobrazuje skutečné aktuální počasí venku.

en: Original YoWindow is the #1 weather program on CNET's download.com.
cs: Originál YoWindow je nestahovanější meteorologický program na CNET download.com.

en: What's inside?
cs: Co je uvnitř?

en: Picture reflecting actual weather - clouds, rain/snow, grass swaying with the wind, fog, thunderstorms.
cs: Vizualizace zobrazující aktuální počasí - oblohu, déšť/sníh, rostliny pohybující se ve větru, mlhu i bouřky.

en: True astronomical calculations - Sun and Moon, daylight.
cs: Skutečné astronomické údaje o Měsíci, Slunci a denním světle.

en: Move in time! Watch the weather forecast exactly at the moment you need it.
cs: Posouvejte čas! Podívejte se na předpověď počasí přesně na dobu, kterou potřebujete.

en: Seasons change in sync with nature.
cs: Roční období se mění stejně jako v přírodě.

en: Animated landscapes - %1$s plus %2$s picture based landscapes.
cs: Animované krajiny - %1$s plus %2$s krajin vytvořených z fotografií.

en: Village
cs: Vesnice

en: Seaside
cs: Pobřeží

en: Airport
cs: Letiště

en: Oriental
cs: Orient

en: Full featured weather station - lots of information.
cs: Spoustu informací jako od každé správné meteostanice.

en: Surprises
cs: Překvapení

en: We hope you will love watching the weather as we do.
cs: Věříme, že si zamilujete sledování počasí, stejně jako my.

en: YoWindow team
cs: Tým YoWindow
