en to cs translation catalogue (13 entries)

en: Contact us
cs: Kontaktujte nás

en: Help and Support
cs: Nápověda a podpora

note: Specify that the link is pointing to English page. Example: Check our <a href=\"help.php\">FAQ</a> (eng.).
en: Check our <a href="help.php">FAQ</a>. There is a high chance you will find an answer.
cs: Přečtěte si odpovědi na <a href="help.php">často kladené dotazy (anglicky)</a>. S vysokou pravděpodobností tam najdete odpověď i na svou otázku.

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Do you see &quot;Weather Expired&quot;? <a href="http://yowindow.com/help.php#q11">Find out why</a>.
cs: Vidíte hlášení &quot;Počasí je zastaralé&quot;? <a href="http://yowindow.com/help.php#q11">Zjistěte proč (anglicky)</a>.

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Your location is not listed? <a href="http://yowindow.com/forum/viewtopic.php?f=7&amp;t=13">Request</a> it and we will add it shortly.
cs: Není v seznamu vaše obec? Dejte nám vědět a my ji přidáme. Jak postupovat se dozvíte <a href="http://yowindow.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=13">zde (anglicky)</a>.

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Search for the problem or question on our <a href="http://yowindow.com/forum">forum</a>.
cs: Máte-li jiný problém nebo dotaz, zkuste projít naše <a href="http://yowindow.com/forum">forum (anglicky)</a>.

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Have not found an answer?  Ask your question on the <a href="http://yowindow.com/forum">forum</a>. Forum registration is easy. Most questions are answered by us or our friends within 24 hours. YoWindow forum is preferred way of communication.
cs: Nenašli jste odpověď? Tak se na našem <a href="http://yowindow.com/forum">fóru</a> (anglicky) zeptejte. Registrace je jednoduchá. Většina otázek je zodpovězena do 24 hodin. YoWindow fórum je upřednostňovaná forma komunikace.

note: If you want to answer support emails for your language, send an email to Pasha to support@repkasoft.com
en: If by some reason you cannot get help on the forum, you can send a direct email to us: <a href="mailto:support@repkasoft.com">support@repkasoft.com</a> Please use email only if you really need to.
cs: Pokud se vám z nějakého důvodu nedaří získat pomoc na fóru, pošlete nám email: <a href="mailto:support@repkasoft.com">support@repkasoft.com</a>. Prosím, použijte email pouze je-li je to nezbytně nutné.

en: Partnership
cs: Partnerství

en: We are open to any business opportunities.
cs: Nebráníme se žádným příležitostem ke spolupráci.

en: Please don't hesitate to contact us.
cs: Prosíme, neváhejte a kontaktujte nás.

en: We will get back to you within 24 hours.
cs: Odpovíme do 24 hodin.

en: Please send your inquiries to <a href="mailto:partnership@repkasoft.com">partnership@repkasoft.com</a>
cs: Prosím, zasílejte své dotazy na <a href="mailto:partnership@repkasoft.com">partnership@repkasoft.com</a>
