en to da translation catalogue (18 entries)

en: YoWindow is a unique new weather app.
da: YoWindow er en ny unik vejrapplikation.

en: The magic of YoWindow is a living landscape that reflects your actual weather.
da: YoWindows magi er, et levende landskab der afspejler det aktuelle vejr.

en: For instance, if it's raining - it rains in YoWindow.
da: F.eks., Hvis det er regnvejr - Så regner det også i YoWindow.

en: The sunset and the sunrise in YoWindow happens at exactly the same time as in real life.
da: Solnedgangen og solopgangen i YoWindow sker nøjagtigt på samme tid som i det virkelige liv.

en: But the great thing is you can scroll the time forward.
da: Det bedste af det hele er, at du kan rulle fremad i tiden.

en: Just swipe the screen and you will see how the weather is going to change throughout the day.
da: Kør fingrene henover skærmen, og du vil se hvordan vejret vil forandre sig i løbet af dagen.

en: Simple!
da: Simpelt!

note: ATTENTION! This is an English idiom. It is translated as "You can easily see all the weather." If there is no similar idiom in your language, translate the essense of the string.
en: All the weather at your fingertips.
da: Alt vejret - Lige ved hånden.

en: You see the current weather, the forecast for today and for several days ahead.
da: Se det aktuelle vejr, vejrudsigten for idag, og adskillige dage frem.

en: Beautiful!
da: Smukt!

en: State of the art landscapes change depending on the season.
da: Topmoderne landskaber, der skifter i takt med årstiderne.

en: The artwork is designed down to the smallest detail.
da: Designet er gennemarbejdet ned til mindste detalje.

en: Choose a landscape that fits best for your area.
da: Vælg det landskab der passer bedst til det område du bor i.

en: Handy!
da: Praktisk!

note: ATTENTION! No "." at the end of the sentence
en: YoWindow is a window in your pocket
da: YoWindow er "vinduet" i din lomme

note: ATTENTION! Do not translate "yr.no" and "NWS"
en: The weather forecast is provided by yr.no and NWS - the leading meteorological organizations.
da: Vejrudsigterne bliver leveret af yr.no & NWS - De førende meteorologiske institutter.

en: Watch weather with pleasure!
da: Betragt vejret og nyd det!

en: YoWindow team.
da: WoWindow Holdet.
