en to de translation catalogue (18 entries)

en: About YoWindow project
de: Über das YoWindow Projekt

en: YoWindow is the new generation of weather program.
de: YoWindow ist die neue Generation eines Wetter-Programmes.

en: The magic of YoWindow is the living landscape that reflects actual weather.
de: Das besondere an YoWindow ist die animierte Landschaft, die das aktuelle Wetter widerspiegelt.

en: Original YoWindow is the #1 weather program on CNET's download.com.
de: YoWindow ist das Wetter-Programm #1 bei CNET's download.com.

en: What's inside?
de: Was ist im Paket?

en: Picture reflecting actual weather - clouds, rain/snow, grass swaying with the wind, fog, thunderstorms.
de: Das Bild zeigt das aktuelle Wetter - Wolken, Regen/Schnee, animiertes Gras bewegt sich mit dem Wind, Nebel, Gewitter.

en: True astronomical calculations - Sun and Moon, daylight.
de: Korrekte astronomische Berechnungen - Sonne und Mond, Tageslicht.

en: Move in time! Watch the weather forecast exactly at the moment you need it.
de: Bewege Dich in der Zeit! Vorhersagen genau in dem Moment in dem Du sie brauchst.

en: Seasons change in sync with nature.
de: Die Jahreszeiten ändern sich mit der analog mit der Natur

en: Animated landscapes - %1$s plus %2$s picture based landscapes.
de: Animierte Landschaften - %1$s plus %2$s bildbasierte Landschaften.

en: Village
de: Dorf

en: Seaside
de: Am Meer

en: Airport
de: Flughafen

en: Oriental
de: Orientalisch

en: Full featured weather station - lots of information.
de: Voll ausgerüstete Wetterstation - eine Menge an Informationen.

en: Surprises
de: Überraschungen

en: We hope you will love watching the weather as we do.
de: Wir hoffen dass Du das Wetter genauso gern beobachtest wie wir.

en: YoWindow team
de: YoWindow Team
