en to de translation catalogue (13 entries)

en: Contact us
de: Kontaktieren Sie uns

en: Help and Support
de: Hilfe und Unterstützung

note: Specify that the link is pointing to English page. Example: Check our <a href=\"help.php\">FAQ</a> (eng.).
en: Check our <a href="help.php">FAQ</a>. There is a high chance you will find an answer.
de: Lesen Sie unsere <a href="help.php">FAQ</a>. Die Chance eine Antwort zu finden ist hoch.

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Do you see &quot;Weather Expired&quot;? <a href="http://yowindow.com/help.php#q11">Find out why</a>.
de: Sehen Sie &quot;Weather Expired&quot;? <a href="http://yowindow.com/help.php#q11">Finden Sie heraus warum</a>

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Your location is not listed? <a href="http://yowindow.com/forum/viewtopic.php?f=7&amp;t=13">Request</a> it and we will add it shortly.
de: Ihr Ort ist nicht aufgelistet? <a href="http://yowindow.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=13">Fordern Sie ihn an</a> und wir werden ihn in Kürze hinzufügen.

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Search for the problem or question on our <a href="http://yowindow.com/forum">forum</a>.
de: Bei Problemen oder Fragen suchen Sie bitte in unserem <a href="http://yowindow.com/forum">Forum</a>

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Have not found an answer?  Ask your question on the <a href="http://yowindow.com/forum">forum</a>. Forum registration is easy. Most questions are answered by us or our friends within 24 hours. YoWindow forum is preferred way of communication.
de: Haben Sie keine Antwort gefunden? Stellen Sie Ihre Frage in unserem <a href="http://yowindow.com/forum">Forum</a>. Forum-Registrierung ist einfach. Die meisten Fragen werden von uns oder unseren Freunden innerhalb 24 Stunden beantwortet. Das YoWindow-Forum ist die bevorzugte Art der Kommunikation.

note: If you want to answer support emails for your language, send an email to Pasha to support@repkasoft.com
en: If by some reason you cannot get help on the forum, you can send a direct email to us: <a href="mailto:support@repkasoft.com">support@repkasoft.com</a> Please use email only if you really need to.
de: Wenn Sie aus irgendeinem Grund im Forum keine Hilfe erhalten konnten, können Sie uns direkt eine email schicken: <a href="mailto:support@repkasoft.com">german@repkasoft.com</a>. Bitte benutzen Sie diese Möglichkeit nur dann, wenn Sie es wirklich brauchen.

en: Partnership
de: Partnerschaft

en: We are open to any business opportunities.
de: Wir sind offen für jede Geschäftsmöglichkeiten.

en: Please don't hesitate to contact us.
de: Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

en: We will get back to you within 24 hours.
de: Wir werden uns innerhalb von 24 Stunden melden.

en: Please send your inquiries to <a href="mailto:partnership@repkasoft.com">partnership@repkasoft.com</a>
de: Bitte senden Sie Ihre Anforderungen an <a href="mailto:partnership@repkasoft.com">partnership@repkasoft.com</a>
