en to de translation catalogue (48 entries)

en: Options
de: Einstellungen

en: Location
de: Ort

en: Add Location
de: Ort hinzufügen

en: The location is already added
de: Der Ort wurde bereits hinzugefügt.

en: Welcome to YoWindow!
de: Willkommen bei YoWindow!

en: Pick your home location, please.
de: Wählen Sie bitte Ihren Heimatort.

en: Take settings from YoWindow
de: Übernehmen Sie die Einstellungen von YoWindow

en: Copy settings from YoWindow
de: Kopieren Sie die Einstellungen von YoWindow

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Remove
de: entfernen

en: Up
de: Hinauf

en: Down
de: Hinunter

en: Set As Home
de: Als Zuhause setzen

en: Rename
de: umbenennen

en: Landscape
de: Landschaft

en: Default
de: Standardeinstellung

en: Set As Default
de: Als Standard setzen

en: Village
de: Dorf

en: Seaside
de: Meeresbucht

en: Airport
de: Flughafen

en: Oriental
de: Orient

en: Set
de: setzen

en: Units
de: Einheiten

en: Inspector
de: Inspektor

en: Toolbar
de: Werkzeugleiste

en: Tooltip window size
de: Größe des Tooltipfensters

en: Small
de: Klein

en: Discard Changes
de: Änderungen verwerfen

en: Combo Box
de: Auswahlbox

en: Show Name
de: Name anzeigen

en: Hide
de: Ausblenden

en: How many day buttons to display?
de: Wie viele Tagesschaltflächen sollen angezeigt werden?

en: Restore toolbar position
de: Position der Werkzeugleiste wiederherstellen

en: Mon
de: Mo

en: Tue
de: Di

en: Wed
de: Mi

en: Thu
de: Do

en: Fri
de: Fr

en: Sat
de: Sa

en: Sun
de: So

en: Today
de: Heute

en: Tonight
de: Heute Abend

en: Home
de: Zuhause

en: Update Weather
de: Wetter aktualisieren

en: Add Location
de: Ort hinzufügen

en: PWS (Personal Weather Station)
de: PWS (eigene Wetterstation)

en: Wait please
de: Bitte warten

en: <a>Vote for YoWindow</a>, thank you :)
de: <a>Für YoWindow abstimmen</a>, vielen Dank :)
