en to el translation catalogue (18 entries)

en: YoWindow is a unique new weather app.
el: Το YoWindow είναι μια μοναδική καιρική εφαρμογή.

en: The magic of YoWindow is a living landscape that reflects your actual weather.
el: Η μαγεία του YoWindow είναι ένα ζωντανό τοπίο που αντικατοπτρίζει τον πραγματικό καιρό.

en: For instance, if it's raining - it rains in YoWindow.
el: Για παράδειγμα, αν βρέχει - βρέχει και στο YoWindow.

en: The sunset and the sunrise in YoWindow happens at exactly the same time as in real life.
el: Η δύση και η ανατολή του ηλίου στο YoWindow συμβαίνει ακριβώς την ίδια στιγμή όπως και στη πραγματικότητα.

en: But the great thing is you can scroll the time forward.
el: Αλλά το σπουδαίο είναι ότι μπορείτε να μεταβείτε στο χρόνο προς τα εμπρός.

en: Just swipe the screen and you will see how the weather is going to change throughout the day.
el: Απλά σύρετε το δάχτυλό σας και θα δείτε πώς ο καιρός πρόκειται να αλλάξει δια μέσου της ημέρας.

en: Simple!
el: Απλό!

note: ATTENTION! This is an English idiom. It is translated as "You can easily see all the weather." If there is no similar idiom in your language, translate the essense of the string.
en: All the weather at your fingertips.
el: Ο καιρός στα ακροδάχτυλα σας.

en: You see the current weather, the forecast for today and for several days ahead.
el: Μπορείτε να δείτε τις τρέχουσες καιρικές συνθήκες, τη πρόβλεψη για σήμερα και για αρκετές ημέρες μετά.

en: Beautiful!
el: Όμορφα!

en: State of the art landscapes change depending on the season.
el: Η κατάσταση των εικονικών τοπίων αλλάζει ανάλογα με την εποχή.

en: The artwork is designed down to the smallest detail.
el: Το έργο έχει σχεδιαστεί μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια.

en: Choose a landscape that fits best for your area.
el: Επιλέξτε ένα τοπίο που να ταιριάζει καλύτερα στην περιοχή σας.

en: Handy!
el: Πρακτικό!

note: ATTENTION! No "." at the end of the sentence
en: YoWindow is a window in your pocket
el: Το YoWindow είναι ένα παράθυρο στην τσέπη σας

note: ATTENTION! Do not translate "yr.no" and "NWS"
en: The weather forecast is provided by yr.no and NWS - the leading meteorological organizations.
el: Η πρόγνωση του καιρού παρέχεται από τα yr.no και NWS - τους κορυφαίους μετεωρολογικούς οργανισμούς.

en: Watch weather with pleasure!
el: Παρακολουθήστε τον καιρό με ευχαρίστηση!

en: YoWindow team.
el: Ομάδα YoWindow.
