en to el translation catalogue (48 entries)

en: Incredible weather!
el: Απίθανος καιρός!

en: You will love the weather
el: Θα λατρέψετε τον καιρό

en: Play quick video
el: Αναπαραγωγή σύντομου βίντεο

en: YoWindow - Desktop Weather
el: YoWindow - Καιρική Εφαρμογή Επιφάνειας Εργασίας

en: This is a new way to watch the weather.
el: Πρόκειται για ένα νέο τρόπο παρακολούθησης των καιρικών συνθηκών.

en: YoWindow reflects the weather in a living landscape.
el: Το YoWindow απεικονίζει τον καιρό σε ένα ζωντανό τοπίο.

en: Simple, like your window.
el: Απλά, όπως και στο παράθυρό σας.

en: But now you can scroll time to see the weather forecast.
el: Αλλά τώρα μπορείτε να μετακινηθείτε στο χρόνο για να δείτε την πρόγνωση του καιρού.

en: See living weather, not just boring numbers!
el: Δείτε τον καιρό ζωντανά, όχι μόνο βαρετούς αριθμούς!

en: Enjoy YoWindow on Windows and Mac!
el: Απολαύστε το YoWindow σε Windows και σε Mac!

en: Free <a href="/weatherwidget.php">Weather Widget</a> for blog or website.
el: Δωρεάν <a href="/weatherwidget.php">Καιρικό Widget</a> για μπλογκ ή ιστοχώρους.

en: News
el: Νέα

en: News history
el: Ιστορικό νέων

en: <a href="http://twitter.com/yowindow">Follow</a> YoWindow on Twitter
el: <a href="http://twitter.com/yowindow">Ακολουθείστε</a> το YoWindow στο Twitter

en: What's inside?
el: Τι εμπεριέχει?

en: The weather, not just numbers.
el: Τον καιρό, όχι μόνο αριθμούς.

en: Real cloud coverage, rain/snow, fog, grass swings to the wind, Sun, Moon, mist, thunderstorms...
el: Πραγματική νεφοκάλυψη, βροχή/χιόνι, ομίχλη, γρασίδι που ταλαντεύεται με τον άνεμο, Ήλιος, Σελήνη, καταχνιά, καταιγίδες...

en: Full featured weather station
el: Πλήρεις λειτουργίες μετεωρολογικού σταθμού

en: Time-scroll - see weather at any moment
el: Μετακίνηση στο χρόνο - παρακολουθήστε τον καιρό σε οποιαδήποτε στιγμή

en: Turn any picture into landscape or browse our <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">collection</a>
el: Μετατρέψτε κάθε εικόνα σε τοπίο ή περιηγηθείτε στη <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">συλλογή</a> μας

en: <a href="tray_temperature.php">Temperature</a> near Windows clock
el: <a href="tray_temperature.php">Θερμοκρασία</a> κοντά στο ρολόι των Windows

en: Get ready for surprises :-)
el: Ετοιμαστείτε για εκπλήξεις :-)

en: Enjoy the weather!
el: Απολαύστε τον καιρό!

en: Overall, I'm willing to replace my aging "pipes" screensaver with this one...
el: Σε τελική ανάλυση, είμαι πρόθυμος να αντικαταστήσω τη γηρασμένη προφύλαξη οθόνης των "σωλήνων" με αυτό εδώ...

en: PC World, Jan 8, 2010
el: PC World, Ιαν 8, 2010

en: Click to enter Full Screen
el: Κάντε κλικ για Πλήρη Οθόνη

en: Forecast by&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>
el: Πρόγνωση από το&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>

en: Free YoWindow 2.0 with ScreenSaver
el: Δωρεάν YoWindow 2.0 με Προφύλαξη Οθόνης

en: Desktop Weather
el: Καιρική εφαρμογή για την επιφάνεια εργασίας

note: Download button text
en: Download
el: Λήψη

en: Download Weather
el: Λήψη Καιρικής Εφαρμογής

en: Free Weather Widget
el: Δωρεάν Καιρικό Widget

en: Live Weather
el: Ζωντανός Καιρός

en: YoWindow for web-page or blog
el: Το YoWindow για ιστοχώρους ή μπλογκ

en: Open YoWindow in browser
el: Ανοίξτε το YoWindow στον περιηγητή

en: Facebook weather app
el: Καιρική εφαρμογή για το Facebook

en: Turn any picture into landscape
el: Μετατρέψτε οποιαδήποτε εικόνα σε τοπίο

en: Landscape Collection
el: Συλλογή Τοπίων

en: Plug your Weather Station (PWS)
el: Συνδέστε τον μετεωρολογικό σταθμό σας (PWS)

en: YoWindow news on Twitter!
el: Τα νέα του YoWindow στο Twitter!

en: Our RSS feed
el: Οι RSS τροφοδοσίες μας

en: YoWindow on press and TV
el: Το YoWindow στον τύπο και στην τηλεόραση

en: Our photo
el: Οι φωτό μας

en: Weather Widget
el: Καιρικό Widget

en: Weather ScreenSaver
el: Προφύλαξη Οθόνης με τον καιρό

en: Weather Station (PWS)
el: Μετεωρολογικός Σταθμός (PWS)

en: Tray Temperature
el: Θερμοκρασία στη μπάρα εικονιδίων

note: Help people to find our widget on Google. Feel free to add or remove kewords to better fit your language. Separate keywords with commas. English keywords for this page: desktop weather, desktop temperature, weather screensaver, download windows weather, download weather software, free weather screen
en: _pageKeywords
el: Καιρικό Widget, πρόγνωση καιρού, καιρός εφαρμογή, καιρική εφαρμογή, δωρεάν καιρός, καιρός επιφάνεια εργασίας, θερμοκρασία επιφάνεια εργασίας, δωρεάν προφύλαξη οθόνης με τον καιρό, yr.no καιρικό widget, μετεωρολογικός σταθμός
