en to es translation catalogue (18 entries)

en: YoWindow is a unique new weather app.
es: YoWindow es una nueva y peculiar aplicación meteorológica.

en: The magic of YoWindow is a living landscape that reflects your actual weather.
es: Lo mágico en YoWindow es un paisaje vivaz que refleja el tiempo atmosférico reinante en su zona.

en: For instance, if it's raining - it rains in YoWindow.
es: Por ejemplo, si está lloviendo afuera, llueve dentro de YoWindow.

en: The sunset and the sunrise in YoWindow happens at exactly the same time as in real life.
es: En YoWindow el atardecer y el amanecer suceden en el mismo momento exacto en que tienen lugar en la vida real.

en: But the great thing is you can scroll the time forward.
es: Pero lo mejor es que puede desplazar el tiempo hacia delante.

en: Just swipe the screen and you will see how the weather is going to change throughout the day.
es: Con solo deslizar el dedo por la pantalla verá cómo va a cambiar el tiempo atmosférico a lo largo del día.

en: Simple!
es: ¡Simple!

note: ATTENTION! This is an English idiom. It is translated as "You can easily see all the weather." If there is no similar idiom in your language, translate the essense of the string.
en: All the weather at your fingertips.
es: Toda la información meteorológica en la punta de sus dedos.

en: You see the current weather, the forecast for today and for several days ahead.
es: Usted ve el tiempo meteorológico actual y el pronóstico a lo largo del día y en los próximos días.

en: Beautiful!
es: ¡Bonito!

en: State of the art landscapes change depending on the season.
es: Avanzados paisajes cambian en conformidad con las estaciones del año.

en: The artwork is designed down to the smallest detail.
es: El trabajo artístico se ha diseñado cuidando hasta el más mínimo detalle.

en: Choose a landscape that fits best for your area.
es: Elija un paisaje que encaje mejor con las características de su zona de residencia.

en: Handy!
es: ¡Práctico!

note: ATTENTION! No "." at the end of the sentence
en: YoWindow is a window in your pocket
es: YoWindow es una ventana en su bolsillo

note: ATTENTION! Do not translate "yr.no" and "NWS"
en: The weather forecast is provided by yr.no and NWS - the leading meteorological organizations.
es: El pronóstico del tiempo es proporcionado por yr.no y NWS - proveedores líderes de servicios meteorológicos.

en: Watch weather with pleasure!
es: ¡Mire el tiempo atmosférico con placer!

en: YoWindow team.
es: Equipo de YoWindow.
