en to es translation catalogue (38 entries)

en: Download
es: Descargar

en: Download weather
es: Descargar el tiempo meteorológico

en: Download weather station and weather screensaver for Windows
es: Descargar la estación y el salvapantallas meteorológico para Windows

note: Do not translate "YoWindow"
en: YoWindow %1$s - Free Desktop Weather
es: YoWindow %1$s - El tiempo atmosférico gratis en su escritorio

en: Version
es: Versión

en: Release date
es: Fecha de lanzamiento

en: Use of the Software is governed by the terms of the end user <a href="eula.php" target="_blank">license agreement</a>
es: El uso del programa se rige por los términos del <a href="eula.php" target="_blank">contrato de licencia</a> para el usuario final.

en: Download desktop weather
es: Descargar el tiempo atmosférico en su escritorio

note: Do not translate "YoWindow"
en: Free YoWindow %1$s with Screen Saver
es: YoWindow %1$s con Salvapantallas gratuito

en: Download problems? Try to <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">download YoWindow directly</a>.
es: ¿Problemas con la descarga? Intente <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">descargar YoWindow directamente</a>.

en: Pentium %1$sGHz (<em>Recommended:</em> Pentium %2$sGHz or greater)
es: Pentium %1$sGHz (<em>Recomendado:</em> Pentium %2$sGHz o superior)

en: Internet Explorer installed
es: Internet Explorer instalado

en: Previous builds are available on <a href="windows_history.php">History page</a>
es: Versiones anteriores están disponibles en el <a href="windows_history.php">archivo histórico</a>.

en: Minimal requirements
es: Requisitos mínimos

en: Mac OS %1$s or higher
es: Mac OS %1$s o superior

note: Do not translate "YoWindow Unlimited"
en: YoWindow Unlimited %1$s comes with a <strong>%2$s-days Money-Back Guarantee</strong>.
es: YoWindow Unlimited %1$s con <strong>garantía de devolución del dinero de %2$s días</strong>.

en: There are <strong>NO recurring fees</strong> for the service.
es: <strong>NO hay costes adicionales</strong> por el servicio.

en: Any update within %1$s version will be free of charge.
es: Cualquier actualización dentro de la versión %1$s será gratuita.

note: Do not translate "PayPal"
en: Buy with PayPal
es: Comprar con PayPal

en: Buy
es: Comprar

en: We will send you the <strong>License Key</strong> by email <strong>in seconds</strong>!
es: ¡Le enviaremos el <strong>Código de Licencia</strong> por correo electrónico </strong>en cuestión de segundos</strong>!

en: Alternatively you may buy with Plimus payment system
es: Si lo prefiere, puede comprar con el sistema de pago Plimus

note: Please translate this string as "Pay by [your country currency]", example: "Pay by rubles". But only if Plimus supports your currency.
en: 60 currencies
es: Puede detectar hasta 60 monedas del mundo

en: Pay by credit card, check, money order or wire transfer
es: Pague con tarjeta, cheque, giro postal o transferencia

en: Order online, by phone, fax or mail
es: Haga su pedido online, por teléfono, fax o correo

en: How do Free and Unlimited compare?
es: ¿En qué se diferencian la edición gratuita y la edición Unlimited?

en: Free
es: Gratuita

en: Weather forecast
es: Pronóstico del tiempo

en: %1$s days only
es: Sólo %1$s días

en: %1$s days
es: %1$s días

en: Animated landscapes available
es: Paisajes animados disponibles

en: Village
es: Aldea

en: Seaside
es: Costa

en: Airport
es: Aeropuerto

en: We reserve the right to control the number and the degree of limitations in the Free edition of YoWindow
es: Nos reservamos el derecho de cambiar el número y el grado de las limitaciones en la edición gratuita.

en: If you have any questions or comments about the ordering process, please don't hesitate to contact <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>
es: Si tiene alguna pregunta o comentario sobre el proceso de pedido, por favor no dude en ponerse en contacto con <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>

en: YoWindow speaks
es: YoWindow habla en

note: Help people to find YoWindow. What would you type in Google looking for YoWindow? English keywords for this page: download weather, free weather, free weather download, free weather software
en: _pageKeywords
es: download weather, free weather, free weather download, free weather software
