en to es translation catalogue (12 entries)

en: Frequently Asked Questions
es: Preguntas frecuentes

en: Top
es: Arriba

en: Contact us
es: Contáctenos

en: Please, add more weather providers! Why don't you add Weather Underground data?
es: ¡Por favor, añada más proveedores meteorológicos! ¿Por qué no agrega datos de "Weather Underground"?

en: We want to add as many weather sources to YoWindow as we can.
es: Queremos incluir tantas fuentes meteorológicas a YoWindow como nos sea posible.

en: But, there is a problem.
es: Pero, hay un problema.

en: Most weather services sell weather data to appliation developers.
es: La mayoría de los proveedores venden sus datos meteorológicos a los desarrolladores de programas.

en: Usually, the weather data are not free.
es: Por lo general, los datos meteorológicos no son gratuitos.

en: As an example, Weather Undeground charges %1$s per month for %2$s weather requests per day.
es: A modo de ejemplo, "Weather Undeground" cobra %1$s al mes para %2$s consultas meteorológicas al día.

en: At this moment, YoWindow users request current weather more than %1$s times per day. We just cannot afford to pay that much.
es: En este momento, los usuarios de YoWindow solicitan datos meteorológicos más de %1$s de veces al día. Simplemente no podemos permitirnos el lujo de pagar tanto.

en: We are open to partnership with weather providers.
es: Estamos abiertos a asociarnos con proveedores meteorológicos.

en: We will be happy to integrate your weather to YoWindow!
es: ¡Estaremos encantados de integrar sus datos meteorológicos en YoWindow!
