en to fa translation catalogue (12 entries)

en: Frequently Asked Questions
fa: پرسشهای متداول

en: Top
fa: فوقانی

en: Contact us
fa: تماس بگیرید

en: Please, add more weather providers! Why don't you add Weather Underground data?
fa: لطفا، خدمات ارایه دهنده وضع هوای بیشتری بیفزایید! چرا از اطلاعات خدمات ارایه دهنده وضع هوای زیرزمینی استفاده نمی کنید؟

en: We want to add as many weather sources to YoWindow as we can.
fa: ما برآن هستیم منابع هواشناسی بیشتری تا آنجا که می توانیم به برنامه بیفزایید.

en: But, there is a problem.
fa: اما یک مشکلی وجود دارد

en: Most weather services sell weather data to appliation developers.
fa: اکثر سرویسهایی هواشناسی خدمات وضع هوای خود را به برنامه ریز های نرم افزاری می فروشند

en: Usually, the weather data are not free.
fa: معمولا خدمات وضع هوا رایگان نیست

en: As an example, Weather Undeground charges %1$s per month for %2$s weather requests per day.
fa: بعنوان مثال هواشناسی زیرزمینیی،  ماهیانه برای هر ‌‌s$2% درخواست روزانه هوا ‌‌s$1% هزینه بر میدارد

en: At this moment, YoWindow users request current weather more than %1$s times per day. We just cannot afford to pay that much.
fa: در حال حاضر کاربران برنامه، هواشناسی فعلی را بیش از  ‌‌s$1% بار به ازای هر روز درخواست می کنید که ما بیش از آن استطاعت پرداخت آن را نداریم

en: We are open to partnership with weather providers.
fa: ما اینجا هستیم تا با فراهم کنندگان وضع هوا مشارکت داشته باشیم

en: We will be happy to integrate your weather to YoWindow!
fa: از اینکه هواشناسی شما را در برنامه خود اضافه کنید خیلی خوشحال خواهیم شد!
