en to fr translation catalogue (13 entries)

en: Contact us
fr: Contactez-nous

en: Help and Support
fr: Aide et support

note: Specify that the link is pointing to English page. Example: Check our <a href=\"help.php\">FAQ</a> (eng.).
en: Check our <a href="help.php">FAQ</a>. There is a high chance you will find an answer.
fr: Consultez notre <a href="help.php"> FAQ </ a>. Il y a une grande chance que vous puissiez trouver une réponse.

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Do you see &quot;Weather Expired&quot;? <a href="http://yowindow.com/help.php#q11">Find out why</a>.
fr: Voyez-vous &quot;Météo expirée&quot;? <a href="http://yowindow.com/help.php#q11">Découvrez pourquoi</a>.

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Your location is not listed? <a href="http://yowindow.com/forum/viewtopic.php?f=7&amp;t=13">Request</a> it and we will add it shortly.
fr: Votre emplacement n'est pas répertorié? <a href="http://yowindow.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=13">Faites-en la demande</a> et nous l'ajouterons sous peu.

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Search for the problem or question on our <a href="http://yowindow.com/forum">forum</a>.
fr: Posez votre problème ou votre question sur notre <a href="http://yowindow.com/forum">forum</a>.

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Have not found an answer?  Ask your question on the <a href="http://yowindow.com/forum">forum</a>. Forum registration is easy. Most questions are answered by us or our friends within 24 hours. YoWindow forum is preferred way of communication.
fr: Vous n'avez pas trouvé de réponse? Posez votre question sur le <a href="http://yowindow.com/forum">forum</a>. L'inscription au forum est facile. La plupart des questions sont traitées par nous ou nos amis dans les 24 heures. Le forum de YoWindow est le moyen de communication privilégié.

note: If you want to answer support emails for your language, send an email to Pasha to support@repkasoft.com
en: If by some reason you cannot get help on the forum, you can send a direct email to us: <a href="mailto:support@repkasoft.com">support@repkasoft.com</a> Please use email only if you really need to.
fr: Si pour une quelconque raison vous ne pouvez pas obtenir de l'aide sur le forum, vous pouvez nous envoyer directement un email: <a href="mailto:support@repkasoft.com">support@repkasoft.com</a> SVP N'utilisez l'email qu'en cas de réelle nécessité.

en: Partnership
fr: Partenariat

en: We are open to any business opportunities.
fr: Nous sommes ouverts à toute opportunité d'affaires.

en: Please don't hesitate to contact us.
fr: S'il vous plaît n'hésitez pas à nous contacter.

en: We will get back to you within 24 hours.
fr: Nous vous répondrons dans les 24 heures.

en: Please send your inquiries to <a href="mailto:partnership@repkasoft.com">partnership@repkasoft.com</a>
fr: S'il vous plaît envoyez vos demandes à <a href="mailto:partnership@repkasoft.com">partnership@repkasoft.com</a>
