en to fr translation catalogue (36 entries)

en: Download
fr: Téléchargez

en: Download weather
fr: Téléchargez la météo

en: Download weather station and weather screensaver for Windows
fr: Téléchargez la station météo et l'écran de veille météo pour Windows

note: Do not translate "YoWindow"
en: YoWindow %1$s - Free Desktop Weather
fr: YoWindow %1$s - Ecran météo gratuit

en: Release date
fr: Date de parution

en: Use of the Software is governed by the terms of the end user <a href="eula.php" target="_blank">license agreement</a>
fr: L'utilisation du logiciel est régie par les termes de l' <a href="eula.php" target="_blank">accord de licence</a> de l'utilisateur final

en: Download desktop weather
fr: Téléchargez l'écran météo

note: Do not translate "YoWindow"
en: Free YoWindow %1$s with Screen Saver
fr: YoWindow %1$s gratuit avec économiseur d'écran

en: Download problems? Try to <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">download YoWindow directly</a>.
fr: Problèmes de téléchargement? Essayez de <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">télécharger YoWindow directement</a>.

en: Pentium %1$sGHz (<em>Recommended:</em> Pentium %2$sGHz or greater)
fr: Pentium %1$sGHz (<em>recommandé:</em> Pentium %2$sGHz ou supérieur)

en: Internet Explorer installed
fr: Internet Explorer installé

en: Previous builds are available on <a href="windows_history.php">History page</a>
fr: Les versions précédentes sont disponible sur <a href="windows_history.php">la page Historique</a>

en: Minimal requirements
fr: Configuration minimale

en: Mac OS %1$s or higher
fr: Mac OS %1$s ou supérieur

note: Do not translate "YoWindow Unlimited"
en: YoWindow Unlimited %1$s comes with a <strong>%2$s-days Money-Back Guarantee</strong>.
fr: YoWindow Unlimited %1$s est fourni avec une <strong>garantie de remboursement de >%2$s-jours</strong>.

en: There are <strong>NO recurring fees</strong> for the service.
fr: Il n'y a <strong>AUCUN frais récurrents</strong> pour le service.

en: Any update within %1$s version will be free of charge.
fr: Toutes les mises à jour au sein de la version %1$s seront gratuites.

note: Do not translate "PayPal"
en: Buy with PayPal
fr: Acheter avec PayPal

en: Buy
fr: Acheter

en: We will send you the <strong>License Key</strong> by email <strong>in seconds</strong>!
fr: Nous vous enverrons la <strong>clé de licence</strong> par e-mail <strong>en quelques secondes</strong>!

en: Alternatively you may buy with Plimus payment system
fr: En variante, vous pouvez acheter avec le mode de paiement Plimus

note: Please translate this string as "Pay by [your country currency]", example: "Pay by rubles". But only if Plimus supports your currency.
en: 60 currencies
fr: 60 devises

en: Pay by credit card, check, money order or wire transfer
fr: Paiement par carte de crédit, chèque, mandat ou virement bancaire

en: Order online, by phone, fax or mail
fr: Commandez en ligne, par téléphone, fax ou courrier

en: How do Free and Unlimited compare?
fr: Comment comparer les versions "Free" et "Unlimited"?

en: Free
fr: Gratuit

en: Weather forecast
fr: Prévision météo

en: %1$s days only
fr: Seulement sur %1$s jours

en: %1$s days
fr: %1$s jours

en: Animated landscapes available
fr: Paysages animés disponibles

en: Seaside
fr: Bord de mer

en: Airport
fr: Aéroport

en: We reserve the right to control the number and the degree of limitations in the Free edition of YoWindow
fr: Nous nous réservons le droit de contrôler le nombre et le degré de limitations dans la version gratuite de YoWindow

en: If you have any questions or comments about the ordering process, please don't hesitate to contact <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>
fr: Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet du processus de commande, s'il vous plaît n'hésitez pas à nous contacter sur <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>

en: YoWindow speaks
fr: YoWindow parle

note: Help people to find YoWindow. What would you type in Google looking for YoWindow? English keywords for this page: download weather, free weather, free weather download, free weather software
en: _pageKeywords
fr: download weather, free weather, free weather download, free weather software
