en to fr translation catalogue (48 entries)

en: Incredible weather!
fr: Une météo incroyable!

en: You will love the weather
fr: Vous allez aimer la météo

en: Play quick video
fr: Jouez la vidéo rapide

en: YoWindow - Desktop Weather
fr: YoWindow - Ecran météo

en: This is a new way to watch the weather.
fr: Il s'agit d'une nouvelle façon de regarder la météo.

en: YoWindow reflects the weather in a living landscape.
fr: YoWindow reflète le temps dans un paysage vivant.

en: Simple, like your window.
fr: Simple, comme regarder par votre fenêtre.

en: But now you can scroll time to see the weather forecast.
fr: Mais ici vous pouvez faire défiler les heures pour voir les prévisions météo.

en: See living weather, not just boring numbers!
fr: Découvrez la météo en temps réel, et non seulement des chiffres ennuyeux.

en: Enjoy YoWindow on Windows and Mac!
fr: Profitez de YoWindow sur Windows et sur Mac!

en: Free <a href="/weatherwidget.php">Weather Widget</a> for blog or website.
fr:  <a href="/weatherwidget.php">Widget météo</a> gratuit pour blog ou site internet.

en: News
fr: Nouveautés

en: News history
fr: Historique des nouveautés

en: <a href="http://twitter.com/yowindow">Follow</a> YoWindow on Twitter
fr: <a href="http://twitter.com/yowindow">Suivez</a> YoWindow sur Twitter

en: What's inside?
fr: Qu'y a-t-il dans YoWindow?

en: The weather, not just numbers.
fr: La météo,  et pas seulement des chiffres.

en: Real cloud coverage, rain/snow, fog, grass swings to the wind, Sun, Moon, mist, thunderstorms...
fr: Couverture nuageuse en temps réel, pluie / neige, brouillard, ondulations d'herbe au vent, soleil, lune, brume, orages ...

en: Full featured weather station
fr: Les fonctionnalités d'une station météo complète

en: Time-scroll - see weather at any moment
fr: Faites défiler les heures - Voyez le temps qu'il fait à n'importe quel moment

en: Turn any picture into landscape or browse our <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">collection</a>
fr: Transformez n'importe quelle image en mode paysage ou consultez notre<a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php"> galerie</a>

en: <a href="tray_temperature.php">Temperature</a> near Windows clock
fr: <a href="tray_temperature.php">La température</a> est affichée près de l'horloge Windows

en: Get ready for surprises :-)
fr: Attendez-vous à des surprises :-)

en: Enjoy the weather!
fr: Profitez de la météo!

en: Overall, I'm willing to replace my aging "pipes" screensaver with this one...
fr: Globalement, je suis prêt à remplacer mon économiseur d'écran "tuyaux" qui prend de l'âge par celui-ci ...

en: PC World, Jan 8, 2010
fr: PC World, le 8 janvier 2010

en: Click to enter Full Screen
fr: Cliquez pour passer en mode plein écran

en: Forecast by&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>
fr: Prévisions des services de <a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>

en: Free YoWindow 2.0 with ScreenSaver
fr: YoWindow 2.0 gratuit avec économiseur d'écran

en: Desktop Weather
fr: Fond d'écran météo

note: Download button text
en: Download
fr: Téléchargez

en: Download Weather
fr: Téléchargez la météo

en: Free Weather Widget
fr: Widget météo gratuit

en: Live Weather
fr: La météo en live

en: YoWindow for web-page or blog
fr: YoWindow pour page internet ou blog

en: Open YoWindow in browser
fr: Ouvrez YoWindow dans le navigateur

en: Facebook weather app
fr: Application météo sur Facebook

en: Turn any picture into landscape
fr: Transformez n'importe quelle photo en mode paysage

en: Landscape Collection
fr: Galerie des paysages

en: Plug your Weather Station (PWS)
fr: Connectez votre propre station (PWS)

en: YoWindow news on Twitter!
fr: Les nouveautés de YoWindow sur Twitter!

en: Our RSS feed
fr: Notre fil RSS

en: YoWindow on press and TV
fr: YoWindow dans la presse et à la TV

en: Our photo
fr: Notre photo

en: Weather Widget
fr: Widget météo

en: Weather ScreenSaver
fr: Economiseur d'écran météo

en: Weather Station (PWS)
fr: Station météo personnelle (PWS)

en: Tray Temperature
fr: Affichage de la température

note: Help people to find our widget on Google. Feel free to add or remove kewords to better fit your language. Separate keywords with commas. English keywords for this page: desktop weather, desktop temperature, weather screensaver, download windows weather, download weather software, free weather screen
en: _pageKeywords
fr: écran météo,écran température,économiseur d'écran météo,téléchargement météo pour windows,téléchargement logiciel météo,économiseur d'écran météo gratuit,station météo,widget météo
