en to hr translation catalogue (40 entries)

en: Download
hr: Preuzmite

en: Download weather
hr: Preuzmite vrijeme

en: Download weather station and weather screensaver for Windows
hr: Preuzmite meteorološku stanicu i vrijeme čuvar zaslona za Windows

note: Do not translate "YoWindow"
en: YoWindow %1$s - Free Desktop Weather
hr: YoWindow% 1 $ - Besplatno Desktop Vrijeme

en: Version
hr: Verzija

en: Release date
hr: Datum izdavanja

en: Use of the Software is governed by the terms of the end user <a href="eula.php" target="_blank">license agreement</a>
hr: Korištenje softvera regulirano je odredbama krajnjeg korisnika<a href="eula.php" target="_blank"> licencni ugovor </ a>

en: Download desktop weather
hr: Preuzmite desktop vrijeme

note: Do not translate "YoWindow"
en: Free YoWindow %1$s with Screen Saver
hr: Besplatni YoWindow% 1 $ s Čuvar Zaslona

en: Download problems? Try to <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">download YoWindow directly</a>.
hr: Imate problem kod preuzimanja? Pokušajte href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">preuzeti direktno s YoWindow-a</a>

en: Pentium %1$sGHz (<em>Recommended:</em> Pentium %2$sGHz or greater)
hr: Pentium%1 $ GHz (<em>Preporučena:</ em> Pentium% 2 $ GHz ili noviji)

en: Internet Explorer installed
hr: Internet Explorer instaliran

en: Previous builds are available on <a href="windows_history.php">History page</a>
hr: Prethodna izdanja su dostupna na stranici <a href="windows_history.php"> Povijest </ a>

en: Minimal requirements
hr: Minimalni zahtjevi

en: Mac OS %1$s or higher
hr: Mac OS% 1 $ s ili viši

note: Do not translate "YoWindow Unlimited"
en: YoWindow Unlimited %1$s comes with a <strong>%2$s-days Money-Back Guarantee</strong>.
hr: YoWindow Neograničeno% 1 $ s dolazi sa <snažan>% 2 $ s-dana vraća novac garantirano>.

en: There are <strong>NO recurring fees</strong> for the service.
hr: Postoje <strong> NE ponavljaju naknadu </strong> za uslugu.

en: Any update within %1$s version will be free of charge.
hr: Svaka promjena % 1 $ s verzije biti će besplatna.

note: Do not translate "PayPal"
en: Buy with PayPal
hr: Kupiti sa PayPal

en: Buy
hr: Kupiti

en: We will send you the <strong>License Key</strong> by email <strong>in seconds</strong>!
hr: Mi ćemo vam poslati <strong> Licencni ključ </ strong> e-mailom <strong> za nekoliko secundi </ strong>!

en: Alternatively you may buy with Plimus payment system
hr: Alternativno možete kupiti s Plimus platnom prometu

note: Please translate this string as "Pay by [your country currency]", example: "Pay by rubles". But only if Plimus supports your currency.
en: 60 currencies
hr: 60 valutama

en: Pay by credit card, check, money order or wire transfer
hr: Platiti kreditnom karticom, čekom, uplatnicom ili bankovnim prijenosom

en: Order online, by phone, fax or mail
hr: Kako online,tako putem telefona, faxom ili poštom

en: How do Free and Unlimited compare?
hr: Kako slobodnu i neograničenu verziju usporediti?

en: Free
hr: Besplatni

en: Unlimited
hr: Neograničen

en: Weather forecast
hr: Vremenska prognoza

en: %1$s days only
hr: % 1 $ s dana samo

en: %1$s days
hr: % 1 $ s dan

en: Animated landscapes available
hr: Animirani krajolici su sada dostupni

en: Village
hr: Selo

en: Seaside
hr: Primorje

en: Airport
hr: Zračna luka

en: Oriental
hr: Orijentalni

en: We reserve the right to control the number and the degree of limitations in the Free edition of YoWindow
hr: Zadržavamo pravo da kontroliramo broj i stupanj ograničenja u Besplatnom izdanju YoWindowa

en: If you have any questions or comments about the ordering process, please don't hesitate to contact <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>
hr: Ako imate bilo kakvih pitanja ili komentara o procesu naručivanja, molimo ne ustručavajte se kontaktirati nas<a href="malito:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>

en: YoWindow speaks
hr: Yowindow govori

note: Help people to find YoWindow. What would you type in Google looking for YoWindow? English keywords for this page: download weather, free weather, free weather download, free weather software
en: _pageKeywords
hr: _stranica Ključnih riječi
