en to hr translation catalogue (12 entries)

en: Frequently Asked Questions
hr: Često postavljena pitanja

en: Top
hr: Vrh

en: Contact us
hr: Kontaktirajte nas

en: Please, add more weather providers! Why don't you add Weather Underground data?
hr: Molimo, dodajte više vremenskih pružatelja usluga! Zašto ne dodati Weather Underground podatke?

en: We want to add as many weather sources to YoWindow as we can.
hr: Želimo dodati onoliko vremenske izvore YoWindow kao što možemo.

en: But, there is a problem.
hr: No, postoji problem.

en: Most weather services sell weather data to appliation developers.
hr: Većina vremenske usluge prodati meteoroloških podataka za aplikacije programere.

en: Usually, the weather data are not free.
hr: Obično, podaci su vremenski nisu slobodni.

en: As an example, Weather Undeground charges %1$s per month for %2$s weather requests per day.
hr: Kao primjer, Vremenska prognoza Underground naplaćuje% 1 $ S mjesečno za% 2 $ S vremenskim zahtjeva po danu.

en: At this moment, YoWindow users request current weather more than %1$s times per day. We just cannot afford to pay that much.
hr: U ovom trenutku, YoWindow korisnik zatraži trenutno vrijeme više od% 1 $ s puta dnevno. Mi jednostavno ne možemo priuštiti da plaćaju toliko.

en: We are open to partnership with weather providers.
hr: Otvoreni smo za partnerstvo s vremenskim usluga.

en: We will be happy to integrate your weather to YoWindow!
hr: Mi ćemo biti sretni da  integriraju svoje vrijeme na YoWindow!
