en to hr translation catalogue (47 entries)

en: Incredible weather!
hr: Nevjerojatno vrijeme!

en: You will love the weather
hr: Voliš li vrijeme

en: Play quick video
hr: Pogledaj kratki video

en: YoWindow - Desktop Weather
hr: YoWindow - Desktop Vrijeme

en: This is a new way to watch the weather.
hr: Ovo je novi način gledanja na vrijeme.

en: YoWindow reflects the weather in a living landscape.
hr: YoWindow odražava vrijeme u živom krajoliku.

en: Simple, like your window.
hr: Jednostavno, kao što je tvoj prozor.

en: But now you can scroll time to see the weather forecast.
hr: No, sada možete pomicati vrijeme i vidjećete vremensku prognozu.

en: See living weather, not just boring numbers!
hr: Pogledajte uživo vrijeme, a ne samo dosadne brojeve!

en: Enjoy YoWindow on Windows and Mac!
hr: Uživajte u YoWindow na Windows i Mac!

en: Free <a href="/weatherwidget.php">Weather Widget</a> for blog or website.
hr: Besplatno <a href="/weatherwidget.php">Vrijeme dodatak</a>za blog ili web stranicu.

en: News
hr: Novosti

en: News history
hr: Povijest novosti

en: <a href="http://twitter.com/yowindow">Follow</a> YoWindow on Twitter
hr: <a href="http://twitter.com/yowindow"> Slijedite </ a> YoWindow na Twitteru

en: What's inside?
hr: Što je unutra?

en: The weather, not just numbers.
hr: Vrijeme, a ne samo brojevi.

en: Real cloud coverage, rain/snow, fog, grass swings to the wind, Sun, Moon, mist, thunderstorms...
hr: Stvarna pokrivenost oblak, kiša / snijeg, magla, trave se njišu na vjetaru, Sunce, Mjesec, magla, oluje ...

en: Full featured weather station
hr: Puni sadržaj Vremenske stanice

en: Time-scroll - see weather at any moment
hr: Vrijeme pomaknite - i vidi vrijeme u bilo kojem trenutku

en: Turn any picture into landscape or browse our <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">collection</a>
hr: Uključite bilo koju sliku u krajolik ili pregledajte našu <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">kolekciju</a>

en: <a href="tray_temperature.php">Temperature</a> near Windows clock
hr: <a href="tray_temperature.php">Temperatura </ a> kod Windows sata

en: Get ready for surprises :-)
hr: Spremite se za iznenađenja :-)

en: Enjoy the weather!
hr: Uživajte u vremenu!

en: Overall, I'm willing to replace my aging "pipes" screensaver with this one...
hr: Sve u svemu, ja sam spreman zamijeniti moj stari "cjevovod" čuvar zaslona s ovom jednom ...

en: Click to enter Full Screen
hr: Kliknite za unos Cijeli zaslon

en: Forecast by&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>
hr: Prognoza za <a href="http://yr.no" class="copyright"> yr.no </ a>

en: Free YoWindow 2.0 with ScreenSaver
hr: Besplatni YoWindow 2,0 s čuvar zaslona

en: Desktop Weather
hr: Vrijeme na radnoj površini

note: Download button text
en: Download
hr: Preuzmite

en: Download Weather
hr: Preuzmite Vrijeme

en: Free Weather Widget
hr: Besplatni Vrijeme dodatak

en: Live Weather
hr: Vrijeme uživo

en: YoWindow for web-page or blog
hr: YoWindow za web-stranicu ili blog

en: Open YoWindow in browser
hr: Otvori prozor u pregledniku

en: Facebook weather app
hr: Facebook app vrijeme

en: Turn any picture into landscape
hr: Uključite bilo koju sliku u krajolik

en: Landscape Collection
hr: Pejzaž kolekcija

en: Plug your Weather Station (PWS)
hr: Priključite Vremensku stanicu (PWS)

en: YoWindow news on Twitter!
hr: YoWindow vijesti na Twitteru!

en: Our RSS feed
hr: Naš RSS feed

en: YoWindow on press and TV
hr: YoWindow u tisku i na televiziji

en: Our photo
hr: Naša slika

en: Weather Widget
hr: Vremenski dodatak

en: Weather ScreenSaver
hr: Vreme Čuvar Zaslona

en: Weather Station (PWS)
hr: Vremenska stanica (PWS)

en: Tray Temperature
hr: Ladica Temperature

note: Help people to find our widget on Google. Feel free to add or remove kewords to better fit your language. Separate keywords with commas. English keywords for this page: desktop weather, desktop temperature, weather screensaver, download windows weather, download weather software, free weather screen
en: _pageKeywords
hr: _stranica Ključne riječi
