en to hu translation catalogue (18 entries)

en: YoWindow is a unique new weather app.
hu: A YoWindow egy egyedülállóan új időjárási alkalmazás.

en: The magic of YoWindow is a living landscape that reflects your actual weather.
hu: A YoWindow varázsát az animált tájkép adja, mely az aktuális időjárásnak megfelelően változik.

en: For instance, if it's raining - it rains in YoWindow.
hu: Például, ha esik az eső - a YoWindow-ban is esik.

en: The sunset and the sunrise in YoWindow happens at exactly the same time as in real life.
hu: A napkelte és a napnyugta a YoWindow-ban pontosan abban az időpontban következik be, mint a valóságban.

en: But the great thing is you can scroll the time forward.
hu: Egy másik remek dolog, hogy előre lehet görgetni az időt.

en: Just swipe the screen and you will see how the weather is going to change throughout the day.
hu: Csak csúsztassa ujját a képernyőn, és látni fogja, hogyan változik az időjárás a nap folyamán.

en: Simple!
hu: Egyszerű!

note: ATTENTION! This is an English idiom. It is translated as "You can easily see all the weather." If there is no similar idiom in your language, translate the essense of the string.
en: All the weather at your fingertips.
hu: A kisujjában lehet az időjárás.

en: You see the current weather, the forecast for today and for several days ahead.
hu: Látható az aktuális időjárás, az előrejelzés mára és a következő néhány napra.

en: Beautiful!
hu: Gyönyörű!

en: State of the art landscapes change depending on the season.
hu: Az animált tájképek az évszaknak megfelelően változnak.

en: The artwork is designed down to the smallest detail.
hu: A grafikát a legapróbb részletekig megterveztük.

en: Choose a landscape that fits best for your area.
hu: Válassza a környezetének leginkább megfelelő tájképet.

en: Handy!
hu: Praktikus!

note: ATTENTION! No "." at the end of the sentence
en: YoWindow is a window in your pocket
hu: A YoWindow egy ablak a zsebében

note: ATTENTION! Do not translate "yr.no" and "NWS"
en: The weather forecast is provided by yr.no and NWS - the leading meteorological organizations.
hu: Az időjárás-előrejelzést biztosítja az yr.no és az NWS - a vezető meteorológiai szolgáltatók.

en: Watch weather with pleasure!
hu: Tekintsen örömmel az időjárásra!

en: YoWindow team.
hu: A YoWindow csapata.
