en to id translation catalogue (18 entries)

en: YoWindow is a unique new weather app.
id: YoWindow adalah aplikasi cuaca baru yang unik.

en: The magic of YoWindow is a living landscape that reflects your actual weather.
id: Kelebihan YoWindow adalah panorama hidupnya yang menggambarkan keadaan cuaca sebenarnya.

en: For instance, if it's raining - it rains in YoWindow.
id: Sebagai contoh, kalau di luar hujan, maka di YoWindow juga akan turun hujan.

en: The sunset and the sunrise in YoWindow happens at exactly the same time as in real life.
id: Matahari terbit dan terbenam di YoWindow persis pada waktu di kehidupan nyata.

en: But the great thing is you can scroll the time forward.
id: Hebatnya lagi, Anda bisa menggeser waktu ke depan!

en: Just swipe the screen and you will see how the weather is going to change throughout the day.
id: Cukup usap layar dan Anda akan bisa memeriksa perubahan cuaca sepanjang hari.

en: Simple!
id: Mudah sekali!

note: ATTENTION! This is an English idiom. It is translated as "You can easily see all the weather." If there is no similar idiom in your language, translate the essense of the string.
en: All the weather at your fingertips.
id: Semua informasi cuaca ada di ujung jari Anda.

en: You see the current weather, the forecast for today and for several days ahead.
id: Anda bisa memeriksa cuaca saat ini serta prakiraan cuaca hari ini dan beberapa hari ke depan.

en: Beautiful!
id: Bagus sekali!

en: State of the art landscapes change depending on the season.
id: Panorama yang menawan berubah mengikuti musim.

en: The artwork is designed down to the smallest detail.
id: Gambar panoramanya dirancang sangat mendetail.

en: Choose a landscape that fits best for your area.
id: Pilih panorama yang sesuai dengan daerah Anda.

en: Handy!
id: Bermanfaat sekali!

note: ATTENTION! No "." at the end of the sentence
en: YoWindow is a window in your pocket
id: YoWindow adalah jendela di saku Anda

note: ATTENTION! Do not translate "yr.no" and "NWS"
en: The weather forecast is provided by yr.no and NWS - the leading meteorological organizations.
id: Prakiraan cuaca disediakan oleh yr.no dan NWS, dua organisasi meteorologi terkemuka.

en: Watch weather with pleasure!
id: Periksa cuaca dengan senang hati!

en: YoWindow team.
id: Tim YoWindow
