en to id translation catalogue (37 entries)

en: Download
id: Unduh

en: Download weather
id: Unduh YoWindow

en: Download weather station and weather screensaver for Windows
id: Unduh panel cuaca dan screensaver cuaca untuk Windows

note: Do not translate "YoWindow"
en: YoWindow %1$s - Free Desktop Weather
id: YoWindow %1$s - Cuaca di Desktop Gratis

en: Version
id: Versi

en: Release date
id: Tanggal rilis

en: Use of the Software is governed by the terms of the end user <a href="eula.php" target="_blank">license agreement</a>
id: Penggunaan perangkat lunak ini tunduk pada ketentuan <a href="eula.php" target="_blank">persetujuan lisensi</a> pengguna akhir

en: Download desktop weather
id: Unduh cuaca di desktop

note: Do not translate "YoWindow"
en: Free YoWindow %1$s with Screen Saver
id: YoWindow %1$s gratis, dilengkapi Screensaver

en: Download problems? Try to <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">download YoWindow directly</a>.
id: Ada masalah saat mengunduh? Coba <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">unduh YoWindow secara langsung</a>.

en: Pentium %1$sGHz (<em>Recommended:</em> Pentium %2$sGHz or greater)
id: Pentium %1$s GHz (<em>Rekomendasi:</em> Pentium %2$s GHz atau di atasnya)

en: Internet Explorer installed
id: Internet Explorer

en: Previous builds are available on <a href="windows_history.php">History page</a>
id: Versi sebelumnya tersedia di <a href="windows_history.php">laman Riwayat</a>.

en: Minimal requirements
id: Kebutuhan sistem minimal:

en: Mac OS %1$s or higher
id: Mac OS %1$s atau setelahnya

note: Do not translate "YoWindow Unlimited"
en: YoWindow Unlimited %1$s comes with a <strong>%2$s-days Money-Back Guarantee</strong>.
id: YoWindow Unlimited %1$s dilengkapi <strong>Garansi Uang Kembali %2$s Hari</strong>.

en: There are <strong>NO recurring fees</strong> for the service.
id: <strong>TIDAK ADA biaya berulang</strong> yang dikenakan untuk layanan ini.

en: Any update within %1$s version will be free of charge.
id: Semua pembaruan yang masih termasuk versi %1$s tidak dikenakan biaya.

note: Do not translate "PayPal"
en: Buy with PayPal
id: Beli dengan PayPal

en: Buy
id: Beli

en: We will send you the <strong>License Key</strong> by email <strong>in seconds</strong>!
id: Kami akan mengirimkan <strong>Kode Lisensi</strong> kepada Anda melalui email <strong>dalam beberapa detik</strong>!

en: Alternatively you may buy with Plimus payment system
id: Atau, beli dengan sistem pembayaran Plimus

note: Please translate this string as "Pay by [your country currency]", example: "Pay by rubles". But only if Plimus supports your currency.
en: 60 currencies
id: 60 mata uang

en: Pay by credit card, check, money order or wire transfer
id: Bayar dengan kartu kredit, cek, wesel pos, atau transfer bank

en: Order online, by phone, fax or mail
id: Pesan online, lewat telepon, faks, atau surat

en: How do Free and Unlimited compare?
id: Apa perbedaan versi Gratis dan Unlimited?

en: Free
id: Gratis

en: Weather forecast
id: Prakiraan cuaca

en: %1$s days only
id: Hanya %1$s hari

en: %1$s days
id: %1$s hari

en: Animated landscapes available
id: Animasi panorama yang tersedia

en: Village
id: Desa

en: Seaside
id: Pesisir

en: Airport
id: Bandara

en: We reserve the right to control the number and the degree of limitations in the Free edition of YoWindow
id: Kami berhak menentukan jumlah dan tingkat pembatasan versi gratis YoWindow.

en: If you have any questions or comments about the ordering process, please don't hesitate to contact <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>
id: Jika Anda ingin bertanya atau berkomentar mengenai proses pemesanan, silakan kirim email ke <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>.

en: YoWindow speaks
id: YoWindow berbicara
