en to it translation catalogue (12 entries)

en: Contact us
it: Contattaci

en: Help and Support
it: Aiuto ed Assistenza

note: Specify that the link is pointing to English page. Example: Check our <a href=\"help.php\">FAQ</a> (eng.).
en: Check our <a href="help.php">FAQ</a>. There is a high chance you will find an answer.
it: Controlla le <a href="help.php">nostre FAQ(domande frequenti)</a> (in inglese).  Quasi certamente troverete una risposta.

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Do you see &quot;Weather Expired&quot;? <a href="http://yowindow.com/help.php#q11">Find out why</a>.
it: Appare il messaggio "Le previsioni del tempo sono scadute"? <a href="http://yowindow.com/help.php#q11">Scopri perchè (in inglese)</a>.

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Your location is not listed? <a href="http://yowindow.com/forum/viewtopic.php?f=7&amp;t=13">Request</a> it and we will add it shortly.
it: La località di vostro interesse non è elencata? <a href="http://yowindow.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=13">Fate una richiesta (in inglese)</a> e verrà inserita in breve tempo.

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Search for the problem or question on our <a href="http://yowindow.com/forum">forum</a>.
it: Cerca il problema o fai una domanda sul nostro <a href="http://yowindow.com/forum">forum (eng.)</a>.

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Have not found an answer?  Ask your question on the <a href="http://yowindow.com/forum">forum</a>. Forum registration is easy. Most questions are answered by us or our friends within 24 hours. YoWindow forum is preferred way of communication.
it: Non hai  trovato una risposta? Fai la tua domanda <a href="http://yowindow.com/forum"> sul forum YoWindow (in inglese)</a>. dopo aver effettuato la registrazione (è facilissimo). La maggior parte delle domande trovano risposta da parte nostra o dei nostri amici nel giro di 24 ore. Il forum è il mezzo preferibile per comunicare con YoWindow.

note: If you want to answer support emails for your language, send an email to Pasha to support@repkasoft.com
en: If by some reason you cannot get help on the forum, you can send a direct email to us: <a href="mailto:support@repkasoft.com">support@repkasoft.com</a> Please use email only if you really need to.
it: Se per una qualsiasi ragione non riuscite a trovare aiuto nel Forum, potete inviare una e-mail direttamente a: <a href="mailto:support@repkasoft.com">support@repkasoft.com</a>. Si prega di utilizzare la posta elettronica solo se si ha realmente bisogno.

en: We are open to any business opportunities.
it: Siamo aperti a qualsiasi opportunità di business.

en: Please don't hesitate to contact us.
it: Non esitate a contattarci.

en: We will get back to you within 24 hours.
it: Vi risponderemo entro 24 ore.

en: Please send your inquiries to <a href="mailto:partnership@repkasoft.com">partnership@repkasoft.com</a>
it: Si prega di inviare le vostre richieste a <a href="mailto:partnership@repkasoft.com">partnership@repkasoft.com</a>
