en to it translation catalogue (39 entries)

en: Download
it: Scarica

en: Download weather
it: Scarica meteo

en: Download weather station and weather screensaver for Windows
it: Scarica previsioni del tempo e screensaver meteo per Windows

note: Do not translate "YoWindow"
en: YoWindow %1$s - Free Desktop Weather
it: YoWindow %1$s - previsioni del Tempo Gratis sul Desktop

en: Version
it: Versione

en: Release date
it: Data di rilascio

en: Use of the Software is governed by the terms of the end user <a href="eula.php" target="_blank">license agreement</a>
it: L'utilizzo del Software è regolato dai termini <a href="eula.php" target="_blank"> dell'accordo di licenza</a> dell'utente finale

en: Download desktop weather
it: Scarica Desktop Meteo

note: Do not translate "YoWindow"
en: Free YoWindow %1$s with Screen Saver
it: YoWindow %1$s Gratis con Screen Saver

en: Download problems? Try to <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">download YoWindow directly</a>.
it: Problemi di scaricamento? Prova <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">a scaricare YoWindow direttamente</a>.

en: Pentium %1$sGHz (<em>Recommended:</em> Pentium %2$sGHz or greater)
it: Pentium %1$sGHz (<em>Raccomandato:</em> Pentium %2$sGHz o superiore)

en: Internet Explorer installed
it: Internet Explorer installato

en: Previous builds are available on <a href="windows_history.php">History page</a>
it: Le versioni precedenti sono visibili nella <a href="windows_history.php">pagina della cronologia</a>

en: Minimal requirements
it: Requisiti minimi

en: Mac OS %1$s or higher
it: Mac OS %1$s o superiore

note: Do not translate "YoWindow Unlimited"
en: YoWindow Unlimited %1$s comes with a <strong>%2$s-days Money-Back Guarantee</strong>.
it: YoWindow Unlimited %1$s viene fornito per <strong>%2$s giorni con la formula soddisfatti o rimborsati</strong>.

en: There are <strong>NO recurring fees</strong> for the service.
it: <strong>Non ci sono commissioni</strong> per il servizio.

en: Any update within %1$s version will be free of charge.
it: Qualsiasi aggiornamento all'interno della versione %1$s sarà gratuito.

note: Do not translate "PayPal"
en: Buy with PayPal
it: Acquista con PayPal

en: Buy
it: Acquista

en: We will send you the <strong>License Key</strong> by email <strong>in seconds</strong>!
it: Vi invieremo il <strong>codice di licenza</strong> tramite e-mail <strong>in pochi secondi</strong>!

en: Alternatively you may buy with Plimus payment system
it: In alternativa si può comprare con il sistema di pagamento Plimus

note: Please translate this string as "Pay by [your country currency]", example: "Pay by rubles". But only if Plimus supports your currency.
en: 60 currencies
it: 60 valute

en: Pay by credit card, check, money order or wire transfer
it: Paga con carta di credito, assegno, vaglia postale o bonifico bancario

en: Order online, by phone, fax or mail
it: Ordina on-line, per telefono, fax o e-mail

en: How do Free and Unlimited compare?
it: Qual'è la differenza fra la versione FREE e la versione UNLIMITED?

en: Free
it: Free (gratis)

en: Weather forecast
it: Previsioni del tempo

en: %1$s days only
it: solo %1$s giorni

en: %1$s days
it: %1$s giorni

en: Animated landscapes available
it: Paesaggi animati disponibili

en: Village
it: Villaggio

en: Seaside
it: Costa marina

en: Airport
it: Aeroporto

en: Oriental
it: Paesaggio orientale

en: We reserve the right to control the number and the degree of limitations in the Free edition of YoWindow
it: Ci riserviamo il diritto di controllare il numero e il grado di limitazioni nella versione gratuita di YoWindow

en: If you have any questions or comments about the ordering process, please don't hesitate to contact <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>
it: Se avete domande o commenti sul processo di ordinazione, non esitate a contattare <a href="mailto:sales@repkasoft.com"> sales@repkasoft.com</a>

en: YoWindow speaks
it: YoWindow parla

note: Help people to find YoWindow. What would you type in Google looking for YoWindow? English keywords for this page: download weather, free weather, free weather download, free weather software
en: _pageKeywords
it: widget meteo, previsioni meteo, previsioni del tempo, free weather software
