en to it translation catalogue (48 entries)

en: Options
it: Opzioni

en: Location
it: Località

en: Add Location
it: Aggiungi Località

en: The location is already added
it: La località è già stata aggiunta

en: Welcome to YoWindow!
it: Benvenuti in YoWindow!

en: Pick your home location, please.
it: Scegli la posizione della tua casa, per favore.

en: Take settings from YoWindow
it: Prendi le impostazioni da YoWindow

en: Copy settings from YoWindow
it: Copia impostazioni da YoWindow

en: Edit
it: Modifica

en: Remove
it: Rimuovi

en: Up
it: Su

en: Down
it: Giù

en: Set As Home
it: Imposta come Pagina iniziale

en: Rename
it: Rinomina

en: Landscape
it: Paesaggio

en: Default
it: Predefinito

en: Set As Default
it: Imposta come predefinito

en: Village
it: Villaggio

en: Seaside
it: Costa marina

en: Airport
it: Aeroporto

en: Oriental
it: Paesaggio orientale

en: Set
it: Imposta

en: Units
it: Unità di misura

en: Inspector
it: Pannello info-meteo

en: Toolbar
it: Barra degli strumenti

en: Tooltip window size
it: Comando per dimensionare le finestre

en: Small
it: Piccolo

en: Discard Changes
it: Annulla modifiche

en: Combo Box
it: Casella combinata

en: Show Name
it: Mostra nome

en: Hide
it: Nascondi

en: How many day buttons to display?
it: Di quanti giorni vuoi visualizzare le previsioni?

en: Restore toolbar position
it: Ripristina la posizione della barra degli strumenti

en: Mon
it: Lun.

en: Tue
it: Mar.

en: Wed
it: Mer.

en: Thu
it: Gio.

en: Fri
it: Ven.

en: Sat
it: Sab.

en: Sun
it: Dom.

en: Today
it: Oggi

en: Tonight
it: Stanotte

en: Update Weather
it: Aggiorna Meteo

en: Add Location
it: Aggiungi Località

en: PWS (Personal Weather Station)
it: PWS (Stazione Meteo Personale)

en: Name
it: Nome

en: Wait please
it: Attendere prego

en: <a>Vote for YoWindow</a>, thank you :)
it: <a>Vota per YoWindow</a>, grazie :)
