en to ja translation catalogue (13 entries)

en: YoWindow for iPhone and iPod Touch
ja: iPhoneとiPod Touch用YoWindow

en: Good news, friends!
ja: 皆さん、良いニュースです！

en: YoWindow - a unique weather app - is available for your iPhone and iPod Touch effective today.
ja: ユニークなお天気アプリのYoWindowがiPhoneやiPod Touchでも使えるようになりました。

en: Now YoWindow is always at hand.
ja: これでいつでもYoWindowが身近に。

en: Watch weather with pleasure.
ja: 楽しく天気予報を見ましょう。

en: YoWindow team.
ja: YoWindow チーム

en: Get YoWindow for iPhone
ja: iPhone用YoWindowを取得！

en: YoWindow for iPad
ja: iPad用YoWindow

en: We are already working on an iPad edition.
ja: 私たちはiPad版を開発中です。

en: We will notify you on the day of AppStore publication.
ja: AppStoreに公開するその日にお知らせします。

en: YoWindow for Android
ja: Android用YoWindow

en: The Android edition is a work in progress.
ja: Android版は開発中です。

en: As soon as the program is ready we will notify you. It won't take long!
ja: プログラムの準備ができ次第お知らせします。それほど時間はかかりません！
