en to ja translation catalogue (4 entries)

en: New YoWindow 3S with Sound
ja: 新しい YoWindow 3S (サウンド付き)

en: FIXED: Seasons detected with errors. Please update YoWindow.
ja: 季節に誤りが見つかりました。YoWindowを更新してください。

note: "%1" will be substituted with "iPhone", "iPod" or "Android" depending on the news we to release soon. See http://yowindow.com/img/pootle/desktop_promo_link.jpg.
en: Download YoWindow for %1
ja: YoWindow for %1 をダウンロード

en: Now YoWindow is always at hand.
ja: これからは YoWindow といつも一緒です。
