en to ja translation catalogue (58 entries)

note: Strings below are for Location Chooser
en: Major cities
ja: 主要都市

en: All locations
ja: すべての場所

en: Retry
ja: 再試行

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Loading
ja: 読み込み中

en: Select a country
ja: 国を選択

en: Select a region
ja: 地域を選択

en: Select a state
ja: 州を選択

en: All states
ja: すべての州

en: Select a location
ja: 場所を選択

en: Update error
ja: 更新エラー

en: Cannot find a location?
ja: 場所が見つかりませんか?

note: This phrase is a part of sentence "Cannot find a location? Request it!"
en: Request it!
ja: リクエストしましょう!

en: feet
ja: フィート

en: miles
ja: マイル

note: Miles per hour
en: mph
ja: マイル/時

note: Kilometers per hour
en: kph
ja: km/h

note: Meters per second
en: mps
ja: m/s

en: knots
ja: ノット

en: beaufort
ja: 風力階級

note: millibars
en: mb
ja: mb (ミリバール)

note: United States
en: US
ja: アメリカ合衆国

note: Metric unit system
en: Metric
ja: メートル法

note: United Kingdom
en: UK
ja: イギリス

en: Russia
ja: ロシア

en: Temperature
ja: 気温

en: Wind speed
ja: 風速

en: Pressure
ja: 気圧

en: Distance
ja: 距離

en: Rain/Snow rate
ja: 降水量

en: Unit System
ja: 単位系

en: Custom
ja: カスタム

en: Auto
ja: 自動

note: Strings below are for Inspector
en: Location
ja: 場所

en: Weather
ja: 天気

en: Temperature
ja: 気温

en: Temperature Range
ja: 気温の範囲

en: Sky Image
ja: 空の画像

en: Sky Description
ja: 空の説明

en: Wind
ja: 風

en: Pressure
ja: 気圧

en: Humidity
ja: 湿度

en: Dew Point
ja: 露点

en: Feels Like
ja: 体感気温

en: Precipitation Chance
ja: 降水確率

en: Precipitation Amount
ja: 降水量

en: Snow Level
ja: 積雪量

en: Daily Rain Total
ja: 日降水量

en: Ultra Violet Index
ja: 紫外線指数

en: Visibility
ja: 可視性

en: Update Time
ja: 更新時刻

en: Astronomy
ja: 天文学

en: Sunrise
ja: 日の出

en: Sunset
ja: 日没

en: Day Length
ja: 日の長さ

en: Moon Phase
ja: 月相

en: US only
ja: アメリカ合衆国のみ

en: PWS only
ja: PWS のみ
