en to ja translation catalogue (30 entries)

en: Weather Widget
ja: 天気ウィジェット

en: YoWindow Weather Widget
ja: YoWindow 天気ウィジェット

en: YoWindow weather widget works like your window - a landscape reflects the weather. You see weather picture, not just numbers.
ja: YoWindow 天気ウィジェットはあなたの窓、つまり天気が反映された風景のように動作します。ただの数字ではない天気画像を見ることができます。

en: The widget designed to work on any website including Blogger, Wordpress and MySpace.
ja: ウィジェットは Blogger や Wordpress、MySpace を含むあらゆるウェブサイトで動作するように設計されています。

en: Click the widget to enter full screen mode.
ja: 全画面モードにするにはウィジェットをクリックしてください。

en: Location
ja: 場所

en: Name
ja: 名前

en: Landscape
ja: 風景

en: Widget language
ja: ウィジェットの言語

en: Window size
ja: ウィンドウ サイズ

en: Width
ja: 幅

en: Height
ja: 高さ

en: Time format
ja: 時刻の形式

en: Units
ja: 単位

en: Mini view
ja: ミニ表示

en: Temperature
ja: 気温

en: Time
ja: 時刻

en: Location bar
ja: 位置バー

en: Time bar
ja: 時刻バー

en: Publish
ja: 発行

en: Any website or blog
ja: あらゆるウェブサイトやブログ

en: Copy and paste the following HTML code inside your page or blog.
ja: 以下の HTML コードをコピーしてあなたのページ/ブログに貼り付けてください。

en: WARNING: you are not allowed to remove yowindow.com and yr.no links from the widget code.
ja: 警告: ウィジェットのコードから yowindow.com と yr.no のリンクを削除してはいけません。

en: Village
ja: 村

en: Seaside
ja: 海辺

en: Airport
ja: 空港

en: Oriental
ja: 東洋風

en: AM/PM
ja: 午前/午後

en: 24 hours
ja: 24 時間制

note: Help people to find YoWindow. What would you type in Google looking for YoWindow? English keywords for this page: free weather widget, html weather widget, free widgets for websites, myspace weather widget, news widget, weather channel widget, website weather widget, free widgets
en: _pageKeywords
ja: 無料の天気ウィジェット, HTML 天気ウィジェット, ウェブサイト用無料のウィジェット, myspace 天気ウィジェット, ニュース ウィジェット, 天気チャンネルウィジェット, ウェブサイト天気ウィジェット, 無料ウィジェット, free weather widget, html weather widget, free widgets for websites, myspace weather widget, news widget, weather channel widget, website weather widget, free widgets
