en to nb translation catalogue (18 entries)

en: YoWindow is a unique new weather app.
nb: YoWindow er en ny unik vær applikasjon.

en: The magic of YoWindow is a living landscape that reflects your actual weather.
nb: Magien i YoWindow ligger i det levende landskap som gjenspeiler det faktiske været.

en: For instance, if it's raining - it rains in YoWindow.
nb: For eksempel, hvis det regner - så regner det i YoWindow.

en: The sunset and the sunrise in YoWindow happens at exactly the same time as in real life.
nb: Solnedgang og soloppgang i YoWindow skjer på nøyaktig samme tid som i det virkelige liv.

en: But the great thing is you can scroll the time forward.
nb: Men en bra tingen er at du kan bla fremover i tiden.

en: Just swipe the screen and you will see how the weather is going to change throughout the day.
nb: Bare stryk på skjermen, og du vil se hvordan været kommer til å endre seg hele dagen.

en: Simple!
nb: Enkelt!

note: ATTENTION! This is an English idiom. It is translated as "You can easily see all the weather." If there is no similar idiom in your language, translate the essense of the string.
en: All the weather at your fingertips.
nb: Alt vær ved et simpelt tastetrykk.

en: You see the current weather, the forecast for today and for several days ahead.
nb: Du se gjeldende vær, prognosen for i dag og i flere dager fremover.

en: Beautiful!
nb: Vakkert!

en: State of the art landscapes change depending on the season.
nb: Et naturlig landskap som endres avhengig av sesong.

en: The artwork is designed down to the smallest detail.
nb: Kunstverket er laget ned til minste detalj.

en: Choose a landscape that fits best for your area.
nb: Velg et landskap som passer best for ditt område.

en: Handy!
nb: Hendig!

note: ATTENTION! No "." at the end of the sentence
en: YoWindow is a window in your pocket
nb: YoWindow er et vindu i lommen

note: ATTENTION! Do not translate "yr.no" and "NWS"
en: The weather forecast is provided by yr.no and NWS - the leading meteorological organizations.
nb: Værmeldingen er levert av yr.no og NWS - de ledende meteorologiske organisasjoner.

en: Watch weather with pleasure!
nb: Se været med glede!

en: YoWindow team.
nb: YoWindow teamet.
