en to nl translation catalogue (17 entries)

en: YoWindow is a unique new weather app.
nl: YoWindow is een nieuwe en een unieke weer app.

en: The magic of YoWindow is a living landscape that reflects your actual weather.
nl: De magie van YoWindow is een levendig landschap dat het actuele weer weerspiegelt.

en: For instance, if it's raining - it rains in YoWindow.
nl: Bijvoorbeeld, als het regent - regent het in YoWindow

en: The sunset and the sunrise in YoWindow happens at exactly the same time as in real life.
nl: De zonsondergang en de zonsopgang in YoWindow gebeuren op exact hetzelfde moment als in het echte leven.

en: But the great thing is you can scroll the time forward.
nl: Maar het mooie is dat je in de tijd vooruit kunt bladeren.

en: Just swipe the screen and you will see how the weather is going to change throughout the day.
nl: Gewoon over het scherm vegen en je zult zien hoe het weer verandert gedurende de dag.

en: Simple!
nl: Eenvoudig!

note: ATTENTION! This is an English idiom. It is translated as "You can easily see all the weather." If there is no similar idiom in your language, translate the essense of the string.
en: All the weather at your fingertips.
nl: Al het weer binnen handbereik.

en: You see the current weather, the forecast for today and for several days ahead.
nl: Je ziet het actuele weer, de weersverwachting voor vandaag en voor meerdere dagen .

en: Beautiful!
nl: Schitterend!

en: State of the art landscapes change depending on the season.
nl: De landschappen veranderen afhankelijk van het seizoen.

en: The artwork is designed down to the smallest detail.
nl: De illustraties zijn tot in de kleinste details ontworpen.

en: Choose a landscape that fits best for your area.
nl: Kies een landschap dat het beste bij jouw omgeving past.

en: Handy!
nl: Handig!

note: ATTENTION! No "." at the end of the sentence
en: YoWindow is a window in your pocket
nl: YoWindow is een raam in zakformaat

note: ATTENTION! Do not translate "yr.no" and "NWS"
en: The weather forecast is provided by yr.no and NWS - the leading meteorological organizations.
nl: De weersverwachting wordt geleverd door yr.no en NWS - de belangrijkste meteorologische organisaties.

en: Watch weather with pleasure!
nl: Kijk naar het weer met plezier!
