en to nl translation catalogue (39 entries)

en: Download weather
nl: Download Weer

en: Download weather station and weather screensaver for Windows
nl: Download Weerstation en Weer Screensaver voor Windows

note: Do not translate "YoWindow"
en: YoWindow %1$s - Free Desktop Weather
nl: YoWindow %1$s - Gratis Desktop Weer

en: Version
nl: Versie

en: Release date
nl: Uitgifte datum

en: Use of the Software is governed by the terms of the end user <a href="eula.php" target="_blank">license agreement</a>
nl: Gebruik van de Software is onderworpen aan de eindgebruiker <a href="eula.php" target="_blank">Licentieovereenkomst</a>

en: Download desktop weather
nl: Download Bureaublad Weer

note: Do not translate "YoWindow"
en: Free YoWindow %1$s with Screen Saver
nl: Gratis YoWindow %1$s met Screensaver

en: Download problems? Try to <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">download YoWindow directly</a>.
nl: Download problemen? Probeer <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">YoWindow direct te downloaden</a>.

en: Pentium %1$sGHz (<em>Recommended:</em> Pentium %2$sGHz or greater)
nl: Pentium %1$sGHz (<em>Aanbevolen:</em> Pentium %2$sGHz of hoger)

en: Internet Explorer installed
nl: Internet Explorer geïnstalleerd

en: Previous builds are available on <a href="windows_history.php">History page</a>
nl: Eerdere versies zijn beschikbaar op de <a href="windows_history.php">Historie pagina</a>

en: Minimal requirements
nl: Minimale vereisten

en: Mac OS %1$s or higher
nl: Mac OS %1$s of hoger

note: Do not translate "YoWindow Unlimited"
en: YoWindow Unlimited %1$s comes with a <strong>%2$s-days Money-Back Guarantee</strong>.
nl: Voor YoWindow Unlimited %1$s geldt een <strong>%2$s-dagen Geld-Terug Garantie</strong>.

en: There are <strong>NO recurring fees</strong> for the service.
nl: Er worden <strong>GEEN vervolgkosten</strong> voor de service berekend.

en: Any update within %1$s version will be free of charge.
nl: Iedere update binnen versie %1$s is kostenloos.

note: Do not translate "PayPal"
en: Buy with PayPal
nl: Koop met PayPal

en: Buy
nl: Kopen

en: We will send you the <strong>License Key</strong> by email <strong>in seconds</strong>!
nl: Wij zullen u de <strong>Licentiesleutel</strong> per e-mail <strong>in enkele seconden toesturen</strong>!

en: Alternatively you may buy with Plimus payment system
nl: U kunt ook met het Plimus betaalsysteem betalen

note: Please translate this string as "Pay by [your country currency]", example: "Pay by rubles". But only if Plimus supports your currency.
en: 60 currencies
nl: 60 valuta

en: Pay by credit card, check, money order or wire transfer
nl: Betaal d.m.v. Creditcard, cheque of overboeking

en: Order online, by phone, fax or mail
nl: Bestel online, per telefoon, fax of e-mail

en: How do Free and Unlimited compare?
nl: Waarin verschillen de Gratis en Ongelimiteerde versie?

en: Free
nl: Gratis

en: Unlimited
nl: Ongelimiteerd

en: Weather forecast
nl: Weersverwachting

en: %1$s days only
nl: slechts %1$s dagen

en: %1$s days
nl: %1$s dagen

en: Animated landscapes available
nl: Landschappen met animaties beschikbaar

en: Village
nl: Dorp

en: Seaside
nl: Kust

en: Airport
nl: Luchthaven

en: Oriental
nl: Oosters

en: We reserve the right to control the number and the degree of limitations in the Free edition of YoWindow
nl: We behouden ons het recht voor om het aantal en de mate van beperkingen in de Gratis versie van YoWindow te wijzigen

en: If you have any questions or comments about the ordering process, please don't hesitate to contact <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>
nl: Als u vragen of opmerkingen heeft over het bestelproces, aarzel dan alstublieft niet om contact op te nemen via <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>

en: YoWindow speaks
nl: YoWindow spreekt

note: Help people to find YoWindow. What would you type in Google looking for YoWindow? English keywords for this page: download weather, free weather, free weather download, free weather software
en: _pageKeywords
nl: download weather, free weather, free weather download, free weather software
