en to nl translation catalogue (12 entries)

en: Frequently Asked Questions
nl: Veelgestelde vragen

en: Top
nl: Naar boven

en: Contact us
nl: Neem contact met ons op

en: Please, add more weather providers! Why don't you add Weather Underground data?
nl: Voeg aub meer weer instituten toe! Waarom voegt u Weather Underground data niet toe?

en: We want to add as many weather sources to YoWindow as we can.
nl: We willen zoveel mogelijk weerbronnen aan YoWindow toevoegen als we kunnen.

en: But, there is a problem.
nl: Maar er is een probleem.

en: Most weather services sell weather data to appliation developers.
nl: De meeste weerservices verkopen weerdata aan applicatie ontwikkelaars.

en: Usually, the weather data are not free.
nl: De weerdata zijn normaal gesproken niet gratis.

en: As an example, Weather Undeground charges %1$s per month for %2$s weather requests per day.
nl: Weather Undeground rekent bijvoorbeeld %1$s per maand voor %2$s weer verzoeken per dag.

en: At this moment, YoWindow users request current weather more than %1$s times per day. We just cannot afford to pay that much.
nl: Op dit moment vragen YoWindow gebruikers het huidige weer meer dan %1$s keer per dag op. Wij kunnen ons dat eenvoudig niet permitteren.

en: We are open to partnership with weather providers.
nl: We staan open voor een partnership met weer instituten.

en: We will be happy to integrate your weather to YoWindow!
nl: We verheugen ons erop om uw weer in YoWindow te integreren!
