en to pl translation catalogue (18 entries)

en: YoWindow is a unique new weather app.
pl: YoWindow to unikalna i wyjątkowa aplikacja pogodowa.

en: The magic of YoWindow is a living landscape that reflects your actual weather.
pl: Magią YoWindow jest ruchomy krajobraz pokazujący bieżącą pogodę.

en: For instance, if it's raining - it rains in YoWindow.
pl: Na przykład, jeśli teraz pada deszcz to pada on również w aplikacji YoWindow.

en: The sunset and the sunrise in YoWindow happens at exactly the same time as in real life.
pl: W YoWindow zachód i wschód słońca pojawia się dokładnie tym samym czasie, jak w rzeczywistości.

en: But the great thing is you can scroll the time forward.
pl: Ale wielką zaletą jest to, że można przewinąć czas do przodu.

en: Just swipe the screen and you will see how the weather is going to change throughout the day.
pl: Wystarczy przesunąć ekran i widać, jak pogoda zmieni się w ciągu dnia.

en: Simple!
pl: Proste!

note: ATTENTION! This is an English idiom. It is translated as "You can easily see all the weather." If there is no similar idiom in your language, translate the essense of the string.
en: All the weather at your fingertips.
pl: Wszystko o pogodzie w zasięgu ręki.

en: You see the current weather, the forecast for today and for several days ahead.
pl: Widzisz aktualny stan pogody oraz prognozę na dziś i na kilka dni naprzód.

en: Beautiful!
pl: Piękne!

en: State of the art landscapes change depending on the season.
pl: Wygląd krajobrazu zmienia się w zależności od sezonu.

en: The artwork is designed down to the smallest detail.
pl: Obraz został zaprojektowany w najdrobniejszych szczegółach.

en: Choose a landscape that fits best for your area.
pl: Wybierz krajobraz, który pasuje najlepiej dla twojej okolicy.

en: Handy!
pl: Wygodne!

note: ATTENTION! No "." at the end of the sentence
en: YoWindow is a window in your pocket
pl: YoWindow to okno w Twojej kieszeni

note: ATTENTION! Do not translate "yr.no" and "NWS"
en: The weather forecast is provided by yr.no and NWS - the leading meteorological organizations.
pl: Prognoza pogody jest dostarczana przez yr.no i NWS - wiodące instytuty meteorologiczne.

en: Watch weather with pleasure!
pl: Oglądaj pogodę z przyjemnością!

en: YoWindow team.
pl: Zespół YoWindow.
