en to pl translation catalogue (40 entries)

en: Download
pl: Pobierz

en: Download weather
pl: Pobierz pogodę

en: Download weather station and weather screensaver for Windows
pl: Pobierz stację pogodową i wygaszacz ekranu dla Windows

note: Do not translate "YoWindow"
en: YoWindow %1$s - Free Desktop Weather
pl: YoWindow %1$s - Darmowy Pulpit Pogodowy

en: Version
pl: Wersja

en: Release date
pl: Data wydania

en: Use of the Software is governed by the terms of the end user <a href="eula.php" target="_blank">license agreement</a>
pl: Oprogramowanie podlega postanowieniom <a href="eula.php" target="_blank">licencji</a> dla końcowego użytkownika

en: Download desktop weather
pl: Pobierz pulpit pogodowy

note: Do not translate "YoWindow"
en: Free YoWindow %1$s with Screen Saver
pl: Darmowy YoWindow %1$s z wygaszaczem ekranu

en: Download problems? Try to <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">download YoWindow directly</a>.
pl: Problemy z pobraniem? Spróbuj ściągnąć <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">YoWindow bezpośrednio</a>.

en: Pentium %1$sGHz (<em>Recommended:</em> Pentium %2$sGHz or greater)
pl: Pentium %1$sGHz (<em>Rekomendowany:</em> Pentium %2$sGHz lub lepszy)

en: Internet Explorer installed
pl: Internet Explorer zainstalowany

en: Previous builds are available on <a href="windows_history.php">History page</a>
pl: Wcześniejsze wersje dostępne na <a href="windows_history.php">stronie Historii</a>

en: Minimal requirements
pl: Minimalne wymagania

en: Mac OS %1$s or higher
pl: Mac OS %1$s lub wyższy

note: Do not translate "YoWindow Unlimited"
en: YoWindow Unlimited %1$s comes with a <strong>%2$s-days Money-Back Guarantee</strong>.
pl: YoWindow Unlimited %1$s wraz z <strong>%2$s-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy</strong>.

en: There are <strong>NO recurring fees</strong> for the service.
pl: Brak <strong>opłat</strong> za serwis.

en: Any update within %1$s version will be free of charge.
pl: Każdy update w %1$s wersji będzie darmowy.

note: Do not translate "PayPal"
en: Buy with PayPal
pl: Zakup przez PayPal

en: Buy
pl: Kup

en: We will send you the <strong>License Key</strong> by email <strong>in seconds</strong>!
pl: Wyślemi <strong>Klucz licencyjny</strong> mailem <strong>w ciągu sekund</strong>!

en: Alternatively you may buy with Plimus payment system
pl: Alternatywnie możesz dokonać zakupu przy pomocy systemu Plimus

note: Please translate this string as "Pay by [your country currency]", example: "Pay by rubles". But only if Plimus supports your currency.
en: 60 currencies
pl: 60 walut

en: Pay by credit card, check, money order or wire transfer
pl: Zapłać przy pomocy karty kredytowej, czeku, przelewu bankowego

en: Order online, by phone, fax or mail
pl: Zamów przez internet, telefon, faxem lub mailowo

en: How do Free and Unlimited compare?
pl: Porównanie pomiędzy Darmowym i Nielimitowanym

en: Free
pl: Darmowy

en: Unlimited
pl: Nielimitowany

en: Weather forecast
pl: Prognoza pogody

en: %1$s days only
pl: %1$s dni

en: %1$s days
pl: %1$s dni

en: Animated landscapes available
pl: Animowane krajobrazy dostępne

en: Village
pl: Wioska

en: Seaside
pl: Wybrzeże

en: Airport
pl: Lotnisko

en: Oriental
pl: Orientalny

en: We reserve the right to control the number and the degree of limitations in the Free edition of YoWindow
pl: Rezerwujemy sobie prawo do kontroli ilości i stopnia ograniczeń w Darmowej edycji YoWindow

en: If you have any questions or comments about the ordering process, please don't hesitate to contact <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>
pl: Jeżeli masz jakieś pytania lub komentarze dotyczące procesu zakupu, skontaktuj się z nami <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>

en: YoWindow speaks
pl: YoWindow mówi

note: Help people to find YoWindow. What would you type in Google looking for YoWindow? English keywords for this page: download weather, free weather, free weather download, free weather software
en: _pageKeywords
pl: download weather, free weather, free weather download, free weather software
