en to pl translation catalogue (12 entries)

en: Frequently Asked Questions
pl: Często zadawane pytania

en: Top
pl: Góra

en: Contact us
pl: Skontaktuj się z nami

en: Please, add more weather providers! Why don't you add Weather Underground data?
pl: Dodaj więcej źródeł danych pogodowych! Czemu nie dodajesz Weather Underground?

en: We want to add as many weather sources to YoWindow as we can.
pl: Chcemy dodać jak najwięcej źródeł pogodowych do YoWindow.

en: But, there is a problem.
pl: Ale jest problem.

en: Most weather services sell weather data to appliation developers.
pl: Większość usług pogodowych sprzedaje dane pogodowe twórcom aplikacji.

en: Usually, the weather data are not free.
pl: Zwykle dane pogodowe nie są bezpłatne.

en: As an example, Weather Undeground charges %1$s per month for %2$s weather requests per day.
pl: Na przykład Weather Underground pobiera opłaty w wysokości %1$ miesięcznie za %2$ żądania pogody w ciągu dnia.

en: At this moment, YoWindow users request current weather more than %1$s times per day. We just cannot afford to pay that much.
pl: W tej chwili użytkownicy YoWindow żądają aktualnej pogody więcej niż %1$ razy dziennie. Po prostu nie możemy sobie na tyle pozwolić.

en: We are open to partnership with weather providers.
pl: Jesteśmy otwarci na współpracę z dostawcami usług pogodowych.

en: We will be happy to integrate your weather to YoWindow!
pl: Z przyjemnością zintegrujemy Twoją pogodę z YoWindow!
