en to pt translation catalogue (17 entries)

en: About YoWindow project
pt: Sobre o projeto YoWindow

en: YoWindow is the new generation of weather program.
pt: O YoWindow é a nova geração de programas de previsões meteorológicas.

en: The magic of YoWindow is the living landscape that reflects actual weather.
pt: A magia do YoWindow é a paisagem vívida, que reflete o tempo atual.

en: Original YoWindow is the #1 weather program on CNET's download.com.
pt: O YoWindow Original é o programa mais baixado nos downloads do CNET.com

en: What's inside?
pt: O que há nele?

en: Picture reflecting actual weather - clouds, rain/snow, grass swaying with the wind, fog, thunderstorms.
pt: Foto refletindo o tempo atual - nuvens, chuva/neve, capins balançando com o vento, névoa, tempestades.

en: True astronomical calculations - Sun and Moon, daylight.
pt: Cálculos astronômicos reais - Sol e Lua, luz do dia.

en: Move in time! Watch the weather forecast exactly at the moment you need it.
pt: Viaje no tempo! Veja a previsão do tempo exatamente no momento em que você precisar.

en: Seasons change in sync with nature.
pt: As estações mudam em sincronia com a natureza.

en: Animated landscapes - %1$s plus %2$s picture based landscapes.
pt: Paisagens animadas - %1$s mais %2$s fotos baseadas em paisagens.

en: Village
pt: Vilarejo

en: Seaside
pt: Litoral

en: Airport
pt: Aeroporto

en: Full featured weather station - lots of information.
pt: Estação meteorológica cheia de recursos - muitas informações.

en: Surprises
pt: Surpresas

en: We hope you will love watching the weather as we do.
pt: Esperamos que você ame ver o tempo do mesmo modo que o fazemos.

en: YoWindow team
pt: Equipe do YoWindow
