en to pt translation catalogue (39 entries)

en: Download
pt: Baixar

en: Download weather
pt: Baixar tempo

en: Download weather station and weather screensaver for Windows
pt: Baixar estação meteorológica e protetor de tela com o clima para Windows.

note: Do not translate "YoWindow"
en: YoWindow %1$s - Free Desktop Weather
pt: YoWindow %1$s - Condições climáticas em segundo plano

en: Version
pt: Versão

en: Release date
pt: Data de lançamento

en: Use of the Software is governed by the terms of the end user <a href="eula.php" target="_blank">license agreement</a>
pt: O uso do programa é administrado pelos termos do usuário final <a href="eula.php" target="_blank">acordo de licença</a>

en: Download desktop weather
pt: Baixar tempo para área de trabalho

note: Do not translate "YoWindow"
en: Free YoWindow %1$s with Screen Saver
pt: YoWindow gratuito %1$s com Protetor de Tela

en: Download problems? Try to <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">download YoWindow directly</a>.
pt: Problemas ao baixar? Tente <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">baixar o YoWindow diretamente</a>.

en: Pentium %1$sGHz (<em>Recommended:</em> Pentium %2$sGHz or greater)
pt: Pentium %1$sGHz (<em>Recomendado:</em> Pentium %2$sGHz ou superior)

en: Internet Explorer installed
pt: Internet Explorer instalado

en: Previous builds are available on <a href="windows_history.php">History page</a>
pt: Versões anteriores estão disponíveis na <a href="windows_history.php">página de Histórico</a>

en: Minimal requirements
pt: Requerimentos mínimos

en: Mac OS %1$s or higher
pt: Mac OS %1$s ou superior

note: Do not translate "YoWindow Unlimited"
en: YoWindow Unlimited %1$s comes with a <strong>%2$s-days Money-Back Guarantee</strong>.
pt: O YoWindow Ilimitado %1$s vem com <strong>%2$s dias de Garantia de Devolução de seu Dinheiro</strong>.

en: There are <strong>NO recurring fees</strong> for the service.
pt: <strong>NÃO existem taxas de retorno</strong> para o serviço.

en: Any update within %1$s version will be free of charge.
pt: Qualquer atualização dentro da versão %1$s será gratuita.

note: Do not translate "PayPal"
en: Buy with PayPal
pt: Compre com o PayPal

en: Buy
pt: Comprar

en: We will send you the <strong>License Key</strong> by email <strong>in seconds</strong>!
pt: Nós iremos enviá-lo a <strong>Chave de Licença</strong> por e-mail <strong>em segundos</strong>!

en: Alternatively you may buy with Plimus payment system
pt: Alternativamente, você pode comprar com o sistema de pagamento Plimus

note: Please translate this string as "Pay by [your country currency]", example: "Pay by rubles". But only if Plimus supports your currency.
en: 60 currencies
pt: Pague em Reais.

en: Pay by credit card, check, money order or wire transfer
pt: Pague com cartão de crédito, cheque, ordem de pagamento ou transferência bancária.

en: Order online, by phone, fax or mail
pt: Encomende online, por telefone, fax ou correio

en: How do Free and Unlimited compare?
pt: Qual a diferença entre Gratuito e Ilimitado?

en: Free
pt: Gratuito

en: Unlimited
pt: Ilimitado

en: Weather forecast
pt: Previsão do tempo

en: %1$s days only
pt: Apenas %1$s dias

en: %1$s days
pt: %1$s dias

en: Animated landscapes available
pt: Paisagens animadas disponíveis

en: Village
pt: Vilarejo

en: Seaside
pt: Litoral

en: Airport
pt: Aeroporto

en: We reserve the right to control the number and the degree of limitations in the Free edition of YoWindow
pt: Nós reservamos o direito de controlar o número e o grau de limitações na edição Gratuita do YoWindow

en: If you have any questions or comments about the ordering process, please don't hesitate to contact <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>
pt: Se você tiver alguma pergunta ou comentário sobre o processo de encomenda, não hesite em contatar <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>

en: YoWindow speaks
pt: O YoWindow fala

note: Help people to find YoWindow. What would you type in Google looking for YoWindow? English keywords for this page: download weather, free weather, free weather download, free weather software
en: _pageKeywords
pt: baixar tempo, download tempo de graça, programa grátis de tempo, temperatura
