en to pt translation catalogue (48 entries)

en: Incredible weather!
pt: O tempo em uma maneira incrível!

en: You will love the weather
pt: Você irá amar o tempo

en: Play quick video
pt: Reproduzir um breve vídeo

en: YoWindow - Desktop Weather
pt: YoWindow - Tempo para Área de Trabalho

en: This is a new way to watch the weather.
pt: Esta é uma nova maneira de ver o tempo.

en: YoWindow reflects the weather in a living landscape.
pt: O YoWindow reflete o clima em uma paisagem vívida.

en: Simple, like your window.
pt: Simples como sua janela.

en: But now you can scroll time to see the weather forecast.
pt: Mas agora você pode utilizar a rolagem de horário para ver a previsão do tempo

en: See living weather, not just boring numbers!
pt: Veja um tempo vívido, não apenas números sem graça!

en: Enjoy YoWindow on Windows and Mac!
pt: Desfrute do YoWindow no Windows e no Mac!

en: Free <a href="/weatherwidget.php">Weather Widget</a> for blog or website.
pt: <a href="/weatherwidget.php">Widget do Tempo</a> gratuito para seu blog ou site.

en: News
pt: Novidades

en: News history
pt: Histórico de novidades

en: <a href="http://twitter.com/yowindow">Follow</a> YoWindow on Twitter
pt: <a href="http://twitter.com/yowindow">Siga</a> o YoWindow no Twitter

en: What's inside?
pt: O que há nele?

en: The weather, not just numbers.
pt: O tempo, não apenas números.

en: Real cloud coverage, rain/snow, fog, grass swings to the wind, Sun, Moon, mist, thunderstorms...
pt: Verdadeira cobertura de nuvens, chuva/neve, nevoeiro, capins balançando com o vento, Sol, Lua, névoa, tempestades...

en: Full featured weather station
pt: Estação meteorológica cheia de recursos

en: Time-scroll - see weather at any moment
pt: Rolagem de horário - Veja o tempo a qualquer momento

en: Turn any picture into landscape or browse our <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">collection</a>
pt: Transforme qualquer foto em uma paisagem ou busque em nossa <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">coleção</a>

en: <a href="tray_temperature.php">Temperature</a> near Windows clock
pt: <a href="tray_temperature.php">Temperatura</a> próxima ao relógio do Windows

en: Get ready for surprises :-)
pt: Esteja pronto para surpresas :-)

en: Enjoy the weather!
pt: Aproveite o tempo!

en: Overall, I'm willing to replace my aging "pipes" screensaver with this one...
pt: No geral, estou disposto a substituir meu antiquado protetor de tela dos "canos" por esse...

en: PC World, Jan 8, 2010
pt: PC World, 8 de Janeiro de 2010

en: Click to enter Full Screen
pt: Aperte para entrar no modo de Tela Cheia

en: Forecast by&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>
pt: Previsão do tempo por&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>

en: Free YoWindow 2.0 with ScreenSaver
pt: YoWindow 2.0 gratuito com Protetor de Tela

en: Desktop Weather
pt: Tempo na Área de Trabalho

note: Download button text
en: Download
pt: Baixar

en: Download Weather
pt: Baixar Tempo

en: Free Weather Widget
pt: Widget de Tempo gratuito

en: Live Weather
pt: Tempo ao vivo

en: YoWindow for web-page or blog
pt: YoWindow para sites ou blogs

en: Open YoWindow in browser
pt: Abra o YoWindow pelo navegador

en: Facebook weather app
pt: Aplicativo de tempo para Facebook

en: Turn any picture into landscape
pt: Transforme fotos em paisagens

en: Landscape Collection
pt: Coleção de Paisagens

en: Plug your Weather Station (PWS)
pt: Conecte sua Estação Meteorológica (PWS)

en: YoWindow news on Twitter!
pt: As novidades do YoWindow no Twitter!

en: Our RSS feed
pt: Nossa assinatura RSS

en: YoWindow on press and TV
pt: YoWindow na mídia e TV

en: Our photo
pt: Nossa foto

en: Weather Widget
pt: Widget do Tempo

en: Weather ScreenSaver
pt: Protetor de Tela do Tempo

en: Weather Station (PWS)
pt: Estação Meteorológica (PWS)

en: Tray Temperature
pt: Temperatura na Barra

note: Help people to find our widget on Google. Feel free to add or remove kewords to better fit your language. Separate keywords with commas. English keywords for this page: desktop weather, desktop temperature, weather screensaver, download windows weather, download weather software, free weather screen
en: _pageKeywords
pt: tempo, condições climáticas, protetor de tela do tempo, baixar windows tempo, programa de tempo grátis, programa de tempo gratuito, widget yr.no, widget do tempo, estação meteorológica, temperatura, clima, agora
