en to pt_BR translation catalogue (12 entries)

en: Frequently Asked Questions
pt_BR: Perguntas Frequentes

en: Top
pt_BR: Topo

en: Contact us
pt_BR: Contate-nos

en: Please, add more weather providers! Why don't you add Weather Underground data?
pt_BR: Por favor, adicione mais provedores meteorológicos! Por que você não adiciona dados do Weather Underground?

en: We want to add as many weather sources to YoWindow as we can.
pt_BR: Queremos adicionar ao YoWindow o máximo de provedores meteorológicos que pudermos.

en: But, there is a problem.
pt_BR: Mas, existe um problema.

en: Most weather services sell weather data to appliation developers.
pt_BR: A maioria dos serviços meteorológicos vendem os dados climáticos para desenvolvedores de aplicativos.

en: Usually, the weather data are not free.
pt_BR: Geralmente, os dados climáticos não são gratuitos.

en: As an example, Weather Undeground charges %1$s per month for %2$s weather requests per day.
pt_BR: Por exemplo, o Weather Undeground cobra %1$s por mês por %2$s solicitações meteorológicas por dia.

en: At this moment, YoWindow users request current weather more than %1$s times per day. We just cannot afford to pay that much.
pt_BR: No momento, os usuários do YoWindow solicitam dados do clima mais do que %1$s vezes por dia. Nós não podemos pagar tudo isso.

en: We are open to partnership with weather providers.
pt_BR: Estamos abertos a parcerias com provedores meteorológicos.

en: We will be happy to integrate your weather to YoWindow!
pt_BR: Ficaremos felizes de integrar seus dados climáticos ao YoWindow!
