en to ro translation catalogue (17 entries)

en: About YoWindow project
ro: Despre proiectul YoWindow

en: YoWindow is the new generation of weather program.
ro: YoWindow este noua generaţie de aplicaţii meteo.

en: The magic of YoWindow is the living landscape that reflects actual weather.
ro: Magia lui YoWindow este peisajul activ care reflectă vremea reală.

en: Original YoWindow is the #1 weather program on CNET's download.com.
ro: YoWindow Original este programul meteo #1 pe CNET download.com.

en: What's inside?
ro: Ce cuprinde?

en: Picture reflecting actual weather - clouds, rain/snow, grass swaying with the wind, fog, thunderstorms.
ro: Imagini reflectând vremea reală - nori, ploaie / ninsoare, cu iarba legănându-se în vânt, ceaţă, fulgere.

en: True astronomical calculations - Sun and Moon, daylight.
ro: Calcule astronomice reale - Soarele şi Luna, lumina zilei.

en: Move in time! Watch the weather forecast exactly at the moment you need it.
ro: Salt în timp! Vezi prognoza meteo exact la momentul de care ai nevoie.

en: Seasons change in sync with nature.
ro: Anotimpurile se schimbă în sincronizare cu natura.

en: Animated landscapes - %1$s plus %2$s picture based landscapes.
ro: Peisaje animate -%1$s plus %2$s imagini în funcţie de peisaje.

en: Village
ro: Sat

en: Seaside
ro: Litoral

en: Airport
ro: Aeroport

en: Full featured weather station - lots of information.
ro: Staţie meteo având toate caracteristicile - o mulţime de informaţii.

en: Surprises
ro: Surprize

en: We hope you will love watching the weather as we do.
ro: Ca şi noi, sperăm că şi dvs. veţi îndrăgi vizionarea vremii.

en: YoWindow team
ro: Echipa YoWindow
