en to ro translation catalogue (48 entries)

en: Incredible weather!
ro: O aplicaţie incredibilă.

en: You will love the weather
ro: Vei îndrăgi starea vremii

en: Play quick video
ro: Redare video rapidă

en: YoWindow - Desktop Weather
ro: YoWIndow - Starea vremii pentru desktop

en: This is a new way to watch the weather.
ro: Acesta este un nou mod de a viziona starea vremii.

en: YoWindow reflects the weather in a living landscape.
ro: YoWindow reflectă vremea reală într-un peisaj activ.

en: Simple, like your window.
ro: Simplu, la fel ca fereastra dvs. de acasă.

en: But now you can scroll time to see the weather forecast.
ro: Dar acum puteţi derula timpul pentru a vedea prognoza meteo.

en: See living weather, not just boring numbers!
ro: Vedeţi vreamea reală, nu doar cifre plictisitoare!

en: Enjoy YoWindow on Windows and Mac!
ro: Bucuraţi-vă de YoWindow pe Windows sau Mac!

en: Free <a href="/weatherwidget.php">Weather Widget</a> for blog or website.
ro: <a href="/weatherwidget.php">Dispozitivul Meteo</a> gratis pentru blog sau website.

en: News
ro: Noutăţi

en: News history
ro: Istoric noutăţi

en: <a href="http://twitter.com/yowindow">Follow</a> YoWindow on Twitter
ro: <a href="http://twitter.com/yowindow">Urmăriţi</a> YoWindow pe Twitter

en: What's inside?
ro: Ce conţine?

en: The weather, not just numbers.
ro: Vremea, nu doar cifre.

en: Real cloud coverage, rain/snow, fog, grass swings to the wind, Sun, Moon, mist, thunderstorms...
ro: Înnorări reale, ploaie / ninsoare, ceaţă, leagănarea ierbii în bătaia vântului, Soarele, Luna, ceaţă, fulgere de furtună...

en: Full featured weather station
ro: Toate caracteristicile unei staţii meteo

en: Time-scroll - see weather at any moment
ro: Derulaţi timpul - vizionaţi vremea la orice moment

en: Turn any picture into landscape or browse our <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">collection</a>
ro: Transformaţi orice imagine în peisaj sau răsfoiţi <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">colecţiile</a> noastre

en: <a href="tray_temperature.php">Temperature</a> near Windows clock
ro: <a href="tray_temperature.php">Indicatorul de temperatură</a> lângă ceasul Windows

en: Get ready for surprises :-)
ro: Pregătiţi-vă pentru surprize :-)

en: Enjoy the weather!
ro: Bucuraţi-vă de vreme!

en: Overall, I'm willing to replace my aging "pipes" screensaver with this one...
ro: În general, eu sunt dispus să înlocuiesc screensaver-ul meu imbătrânit, cu acesta ...

en: PC World, Jan 8, 2010
ro: PC World, 8 Ian, 2010

en: Click to enter Full Screen
ro: Click pentru modul ecran complet

en: Forecast by&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>
ro: Prognoză meteo de la <a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>

en: Free YoWindow 2.0 with ScreenSaver
ro: YoWindow 2.0 gratuit cu screensaver

en: Desktop Weather
ro: Vremea pe desktop

note: Download button text
en: Download
ro: Descarcă

en: Download Weather
ro: Descarcă starea vremii

en: Free Weather Widget
ro: Dispozitiv meteo gratis

en: Live Weather
ro: Vremea în direct

en: YoWindow for web-page or blog
ro: YoWindow pentru pagina web sau blog

en: Open YoWindow in browser
ro: Deschide YoWindow în browser

en: Facebook weather app
ro: Aplicaţie meteo pentru Facebook

en: Turn any picture into landscape
ro: Transformă orice fotografie într-un peisaj

en: Landscape Collection
ro: Colecţia de peisaje

en: Plug your Weather Station (PWS)
ro: Conectează-ţi staţia meteo (SMP)

en: YoWindow news on Twitter!
ro: Noutăţi YoWindow pe Twitter!

en: Our RSS feed
ro: RSS feed-ul nostru

en: YoWindow on press and TV
ro: YoWindow în presă şi la TV

en: Our photo
ro: Fotografiile noastre

en: Weather Widget
ro: Dispozitiv meteo

en: Weather ScreenSaver
ro: Screensaver meteo

en: Weather Station (PWS)
ro: Staţia meteo personală (SMP)

en: Tray Temperature
ro: Indicator de temperatură

note: Help people to find our widget on Google. Feel free to add or remove kewords to better fit your language. Separate keywords with commas. English keywords for this page: desktop weather, desktop temperature, weather screensaver, download windows weather, download weather software, free weather screen
en: _pageKeywords
ro: meteo pe dektop, vremea, temperatura pe desktop, screensaver meteo, descarca starea vremii, aplicatie meteo, yometeo, statie meteo
