en to ru translation catalogue (18 entries)

en: About YoWindow project
ru: О проекте YoWindow

en: YoWindow is the new generation of weather program.
ru: YoWindow - это компьютерная программа нового поколения.

en: The magic of YoWindow is the living landscape that reflects actual weather.
ru: Секрет YoWindow - живой пейзаж в котором отражается погода.

en: Original YoWindow is the #1 weather program on CNET's download.com.
ru: YoWindow - погодная программа номер 1 для Windows по данным download.com.

en: What's inside?
ru: Что внутри?

en: Picture reflecting actual weather - clouds, rain/snow, grass swaying with the wind, fog, thunderstorms.
ru: Живая картина отражающая погоду - облака, дождь/снег, ветер колышет траву, туманы, грозы.

en: True astronomical calculations - Sun and Moon, daylight.
ru: Астрономически достоверные рассчеты - Солнце, Луна, дневное освещение.

en: Move in time! Watch the weather forecast exactly at the moment you need it.
ru: Перемещайтесь во времени! Теперь вы можете выбрать любой момент времени и посмотреть на прогноз погоды.

en: Seasons change in sync with nature.
ru: Времена года меняются одновременно с природой.

en: Animated landscapes - %1$s plus %2$s picture based landscapes.
ru: Анимированные пейзажи - %1$s плюс %2$s пейзажей сделанных из фотографий.

en: Village
ru: Деревня

en: Seaside
ru: Побережье

en: Airport
ru: Аэропорт

en: Oriental
ru: Восточный

en: Full featured weather station - lots of information.
ru: Современная погодная станция - исчерпывающие данные о погоде.

en: Surprises
ru: Сюрпризы

en: We hope you will love watching the weather as we do.
ru: Мы надеемся, что вы полюбите следить за погодой, так же как и мы.

en: YoWindow team
ru: Команда YoWindow
