en to sk translation catalogue (13 entries)

en: Contact us
sk: Kontaktujte nás

en: Help and Support
sk: Nápoveda a podpora

note: Specify that the link is pointing to English page. Example: Check our <a href=\"help.php\">FAQ</a> (eng.).
en: Check our <a href="help.php">FAQ</a>. There is a high chance you will find an answer.
sk: Prečítajte si odpovede na <a href="help.php">často kladené otázky (anglicky)</a>. S vysokou pravdepodobnosťou tam nájdete odpoveď aj na svoju otázku.

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Do you see &quot;Weather Expired&quot;? <a href="http://yowindow.com/help.php#q11">Find out why</a>.
sk: Vidíte hlásenie &quot;Počasie je zastarané&quot;? <a href="http://yowindow.com/help.php#q11">Zistite prečo (anglicky)</a>.

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Your location is not listed? <a href="http://yowindow.com/forum/viewtopic.php?f=7&amp;t=13">Request</a> it and we will add it shortly.
sk: Nie je v zozname vaša obec? Dajte nám vedieť a my ju pridáme. Ako postupovať sa dozviete <a href="http://yowindow.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=13">tu (anglicky).</a>

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Search for the problem or question on our <a href="http://yowindow.com/forum">forum</a>.
sk: Ak máte iný problém alebo dotaz, skúste prejsť naše <a href="http://yowindow.com/forum">fórum (anglicky).</ a>

note: Specify that the link is pointing to English page.
en: Have not found an answer?  Ask your question on the <a href="http://yowindow.com/forum">forum</a>. Forum registration is easy. Most questions are answered by us or our friends within 24 hours. YoWindow forum is preferred way of communication.
sk: Nenašli ste odpoveď? Tak sa na našom <a href="http://yowindow.com/forum">fóre (anglicky)</a> opýtajte. Registrácia je jednoduchá. Väčšina otázok je zodpovedaná do 24 hodín. YoWindow fórum je uprednostňovaná forma komunikácie.

note: If you want to answer support emails for your language, send an email to Pasha to support@repkasoft.com
en: If by some reason you cannot get help on the forum, you can send a direct email to us: <a href="mailto:support@repkasoft.com">support@repkasoft.com</a> Please use email only if you really need to.
sk: Ak sa vám z nejakého dôvodu nedarí získať pomoc na fóre, pošlite nám email: <a href="mailto:support@repkasoft.com">support@repkasoft.com</a> Prosím, použite email len ak je to nevyhnutné.

en: Partnership
sk: Partnerstvo

en: We are open to any business opportunities.
sk: Nebránime sa žiadnym príležitostiam k spolupráci.

en: Please don't hesitate to contact us.
sk: Prosíme, neváhajte a kontaktujte nás.

en: We will get back to you within 24 hours.
sk: Odpovieme do 24 hodin.

en: Please send your inquiries to <a href="mailto:partnership@repkasoft.com">partnership@repkasoft.com</a>
sk: Prosím, zasielajte svoje otázky na <a href="mailto:partnership@repkasoft.com">partnership@repkasoft.com</a>
