en to sk translation catalogue (12 entries)

en: Frequently Asked Questions
sk: Často kladené otázky

en: Top
sk: Nahor

en: Contact us
sk: Kontaktujte nás

en: Please, add more weather providers! Why don't you add Weather Underground data?
sk: Prosím, pridajte viac poskytovateľov počasia! Prečo nepridáte dáta Weather Underground?

en: We want to add as many weather sources to YoWindow as we can.
sk: Chceme pridať toľko zdrojov počasia pre YoWindow koľko len môžeme.

en: But, there is a problem.
sk: No je tu problém.

en: Most weather services sell weather data to appliation developers.
sk: Väčšina poskytovateľov meteorologických služieb dáta o počasí vývojárom aplikácií predáva.

en: Usually, the weather data are not free.
sk: Meteorologické dáta zvyčajne nie sú zadarmo.

en: As an example, Weather Undeground charges %1$s per month for %2$s weather requests per day.
sk: Napríklad, Weather Underground účtuje %1$s mesačne za %2$s meteorologické požiadavky za deň.

en: At this moment, YoWindow users request current weather more than %1$s times per day. We just cannot afford to pay that much.
sk: Aktuálne užívatelia YoWindow požadujú aktuálne informácie o počasí viac ako %1$s krát denne. Jednoducho si nemôžeme dovoliť platiť také peniaze.

en: We are open to partnership with weather providers.
sk: Sme otvorený k spolupráci s poskytovateľmi meteorologických informácií.

en: We will be happy to integrate your weather to YoWindow!
sk: Radi začleníme Vaše počasie do YoWindow!
