en to sk translation catalogue (48 entries)

en: Incredible weather!
sk: Fantastické počasie!

en: You will love the weather
sk: Počasie si zamilujete

en: Play quick video
sk: Pustite si krátke video

en: YoWindow - Desktop Weather
sk: YoWindow - počasie na plochu

en: This is a new way to watch the weather.
sk: Aplikácia YoWindow, to je nový spôsob sledovania počasia.

en: YoWindow reflects the weather in a living landscape.
sk: YoWindow ukazuje počasie v skutočnej krajine.

en: Simple, like your window.
sk: Jednoducho, ako Vaše okno.

en: But now you can scroll time to see the weather forecast.
sk: Ale teraz môžete posúvať čas a vidieť aj predpoveď počasia.

en: See living weather, not just boring numbers!
sk: Pozerajte sa na skutočné, živé počasie, nie len nudná čísla!

en: Enjoy YoWindow on Windows and Mac!
sk: Užite si YoWindow na Windows i Mac!

en: Free <a href="/weatherwidget.php">Weather Widget</a> for blog or website.
sk: <a href="/weatherwidget.php">Miniaplikácia</a> zadarmo na Váš blog alebo webovú stránku.

en: News
sk: Novinky

en: News history
sk: Histórie noviniek

en: <a href="http://twitter.com/yowindow">Follow</a> YoWindow on Twitter
sk: <a href="http://twitter.com/yowindow">Podporte</a> YoWindow na Twitteri

en: What's inside?
sk: Čo je vo vnútri?

en: The weather, not just numbers.
sk: Počasie, nielen čísla.

en: Real cloud coverage, rain/snow, fog, grass swings to the wind, Sun, Moon, mist, thunderstorms...
sk: Reálna oblačnosť, dážď/sneh, rastliny pohybujúce sa vo vetre, slnko, mesiac, hmla, búrky...

en: Full featured weather station
sk: Plná podpora užívateľské meteostanice

en: Time-scroll - see weather at any moment
sk: Posúvanie času - pozrite sa na počasie v ktorúkoľvek dobu

en: Turn any picture into landscape or browse our <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">collection</a>
sk: Vytvorte si vlastnú krajinu z obrázku alebo si prezrite našu <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">kolekciu</a>

en: <a href="tray_temperature.php">Temperature</a> near Windows clock
sk: <a href="tray_temperature.php">Ikona teploty</a> na lište Windows

en: Get ready for surprises :-)
sk: Pripravte sa tiež na prekvapenie :-)

en: Enjoy the weather!
sk: Užite si počasie!

en: Overall, I'm willing to replace my aging "pipes" screensaver with this one...
sk: Nakoniec, som ochotný nahradiť svoj staručký šetrič "priestorové potrubie" práve týmto...

en: PC World, Jan 8, 2010
sk: PC World, 8. januára 2010

en: Click to enter Full Screen
sk: Kliknutím rozšířite na celú obrazovku

en: Forecast by&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>
sk: Predpoveď od&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>

en: Free YoWindow 2.0 with ScreenSaver
sk: YoWindow 2.0 zadarmo so šetričom obrazovky

en: Desktop Weather
sk: Počasie na plochu

note: Download button text
en: Download
sk: Stiahnuť

en: Download Weather
sk: Stiahnuť počasie

en: Free Weather Widget
sk: Miniaplikácia na váš web zadarmo

en: Live Weather
sk: Počasie naživo

en: YoWindow for web-page or blog
sk: YoWindow na webovú stránku alebo blog

en: Open YoWindow in browser
sk: Otvoriť YoWindow v prehliadači

en: Facebook weather app
sk: YoWindow aplikácia na Facebook

en: Turn any picture into landscape
sk: Vytvorte si krajinu z vlastného obrázku

en: Landscape Collection
sk: Kolekcia krajín

en: Plug your Weather Station (PWS)
sk: Zapojte svoju meteostanicu

en: YoWindow news on Twitter!
sk: Novinky o YoWindow na Twitteri!

en: Our RSS feed
sk: Naše vlákno RSS

en: YoWindow on press and TV
sk: YoWindow v tlači a TV

en: Our photo
sk: Naše fotografie

en: Weather Widget
sk: Miniaplikácia na web

en: Weather ScreenSaver
sk: Šetrič obrazovky

en: Weather Station (PWS)
sk: Užívateľská meteostanica

en: Tray Temperature
sk: Ikonka teploty

note: Help people to find our widget on Google. Feel free to add or remove kewords to better fit your language. Separate keywords with commas. English keywords for this page: desktop weather, desktop temperature, weather screensaver, download windows weather, download weather software, free weather screen
en: _pageKeywords
sk: počasie na plochu, počasie, počasie naživo, teplota na lište, teplota na plochu, počasie vo Windows, počasie Windows, počasie download, stiahnuť počasie, počasie šetrič obrazovky, počasie screensaver, aktuálne počasie
