en to sl translation catalogue (12 entries)

en: Frequently Asked Questions
sl: Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)

en: Top
sl: Na vrh

en: Contact us
sl: Stopite v stik z nami

en: Please, add more weather providers! Why don't you add Weather Underground data?
sl: Prosimo, dodajte več ponudnikov vremena! Zakaj ne dodate podatkov 'Vreme pod zemljo'?

en: We want to add as many weather sources to YoWindow as we can.
sl: V YoWindow želimo dodati čim več vremenskih virov.

en: But, there is a problem.
sl: Vendar gre za težavo.

en: Most weather services sell weather data to appliation developers.
sl: Večina vremenskih storitev prodaja vremenske podatke razvijalcem aplikacij.

en: Usually, the weather data are not free.
sl: Vremenski podatki običajno niso brezplačni.

en: As an example, Weather Undeground charges %1$s per month for %2$s weather requests per day.
sl: Kot primer, Weather Underground za %2$s vremenskih zahtev na dan zaračuna dan zaračuna %1$s na mesec.

en: At this moment, YoWindow users request current weather more than %1$s times per day. We just cannot afford to pay that much.
sl: V tem trenutku uporabniki programa YoWindow zahtevajo trenutno vreme več kot  %1$s na dan. Preprosto si ne moremo privoščiti toliko plačila.

en: We are open to partnership with weather providers.
sl: Odprti smo za partnerstvo z vremenskimi ponudniki.

en: We will be happy to integrate your weather to YoWindow!
sl: Z veseljem bomo vaše vreme vključili v YoWindow!
