en to sl translation catalogue (48 entries)

en: Incredible weather!
sl: Neverjetno vreme!

en: You will love the weather
sl: Vzljubili boste vreme

en: Play quick video
sl: Predvajaj kratek video

en: YoWindow - Desktop Weather
sl: YoWindow - vreme na namizju

en: This is a new way to watch the weather.
sl: To je nov način opazovanja vremena.

en: YoWindow reflects the weather in a living landscape.
sl: YoWindow prikazuje vreme v animirani pokrajini.

en: Simple, like your window.
sl: Preprost, kot vaše okno.

en: But now you can scroll time to see the weather forecast.
sl: Ampak se lahko zdaj sprehajate skozi čas za ogled vremenske napovedi.

en: See living weather, not just boring numbers!
sl: Oglejte si vreme v živo, ne le dolgočasne številke!

en: Enjoy YoWindow on Windows and Mac!
sl: Uporabite YoWindow na Windows in Macu!

en: Free <a href="/weatherwidget.php">Weather Widget</a> for blog or website.
sl: Brezplačen <a href="/weatherwidget.php">vremenski pripomoček</a> za blog ali spletno stran.

en: News
sl: Novosti

en: News history
sl: Zgodovina novosti

en: <a href="http://twitter.com/yowindow">Follow</a> YoWindow on Twitter
sl: <a href="http://twitter.com/yowindow">Spremljaj</a> YoWindow na Twitterju

en: What's inside?
sl: Kaj vsebuje?

en: The weather, not just numbers.
sl: Vreme, ne samo številke.

en: Real cloud coverage, rain/snow, fog, grass swings to the wind, Sun, Moon, mist, thunderstorms...
sl: Prava prekritost z oblaki, dež/sneg, megla, trava, ki se ziblje v vetru, sonce, luna, rosa, nevihte, ...

en: Full featured weather station
sl: Popolnoma predstavljena vremenska postaja

en: Time-scroll - see weather at any moment
sl: Časovno premikanje - oglejte si vreme za vsak trenutek.

en: Turn any picture into landscape or browse our <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">collection</a>
sl: Vsako sliko spremenite v pokrajino ali brskajte po naši <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">zbirki</a>

en: <a href="tray_temperature.php">Temperature</a> near Windows clock
sl: <a href="tray_temperature.php">Temperatura</a> poleg ure v Windowsih

en: Get ready for surprises :-)
sl: Pripravi se na presenečenja :-)

en: Enjoy the weather!
sl: Uživaj v vremenu!

en: Overall, I'm willing to replace my aging "pipes" screensaver with this one...
sl: Na splošno sem pripravljen, da svoj 'pust' ohranjevalnik zaslona zamenjam s tem...

en: PC World, Jan 8, 2010
sl: PC World, 8. jan 2010

en: Click to enter Full Screen
sl: Klikni za celozaslonski prikaz

en: Forecast by&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>
sl: Napoved omogoča&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>

en: Free YoWindow 2.0 with ScreenSaver
sl: Brezplačni YoWindow 2.0 z ohranjevalnikom zaslona

en: Desktop Weather
sl: Vreme na namizju

note: Download button text
en: Download
sl: Prenos

en: Download Weather
sl: Prenos vremena

en: Free Weather Widget
sl: Brezplačni vremenski pripomoček

en: Live Weather
sl: Vreme v živo

en: YoWindow for web-page or blog
sl: YoWindow za spletno stran ali blog

en: Open YoWindow in browser
sl: Odpri YoWindow v brskalniku

en: Facebook weather app
sl: Facebook vremenska aplikacija

en: Turn any picture into landscape
sl: Spremeni katero koli fotografijo v pokrajino

en: Landscape Collection
sl: Zbirka pokrajin

en: Plug your Weather Station (PWS)
sl: Povežite vašo vremensko postajo (PWS)

en: YoWindow news on Twitter!
sl: YoWindow novice na Twitterju!

en: Our RSS feed
sl: Naš RSS vir

en: YoWindow on press and TV
sl: YoWindow v časopisju in TV

en: Our photo
sl: Naša fotografija

en: Weather Widget
sl: Vremenski pripomoček

en: Weather ScreenSaver
sl: Vremenski ohranjevalnik zaslona

en: Weather Station (PWS)
sl: Vremenska postaja (PWS)

en: Tray Temperature
sl: Temperatura v programski vrstici

note: Help people to find our widget on Google. Feel free to add or remove kewords to better fit your language. Separate keywords with commas. English keywords for this page: desktop weather, desktop temperature, weather screensaver, download windows weather, download weather software, free weather screen
en: _pageKeywords
sl: vreme na namizju, temperatura na anmizju, vreemnski ohranjevalnik zaslona, prenos windows vreme, prenos vreemnskega programa, brezplačno vreme, yoweather, yr.no widget, vremenska postaja, vreme
